Lyrics and translation Carolyn Miller - Ain't About That

Ain't About That

It ain't about the sunset, it ain't about the sky
It ain't about the shade tree,
The blanket, or that bottle of strawberry wine
It ain't about the roses hiding behind your back
Or the gold in the bracelet that made my face light up
No it ain't about that

It's the way my heart goes racing
Every time you tangle your fingers 'round mine
It's the way you look into me and see the beauty I can't always find
It doesn't matter what we're doing
Or how much time we have
All I need is you next to me
I don't care about anything
That ain't about that

It ain't about all our friends
Let 'em say what they want to
It ain't about my church or my cross
Your Harley or your tattoos

It's the way my heart goes racing
Every time you tangle your fingers 'round mine
It's the way you look into me and see the beauty I can't always find
It doesn't matter what we're doing
Or how much time we have
All I need is you next to me
I don't care about anything
That ain't about that

Everything I have is everything I want

It's the way my heart goes racing
Every time you tangle your fingers 'round mine
It's the way you look into me
And see the beauty I can't always find
It doesn't matter what we're doing
Or how much time we have
All I need is you next to me
I don't care about anything
That ain't about that

Ce n'est pas ça

Ce n'est pas le coucher de soleil, ce n'est pas le ciel
Ce n'est pas l'arbre ombragé,
La couverture, ou cette bouteille de vin de fraise
Ce n'est pas les roses cachées derrière ton dos
Ou l'or du bracelet qui a illuminé mon visage
Non, ce n'est pas ça

C'est la façon dont mon cœur s'emballe
Chaque fois que tu entoures mes doigts des tiens
C'est la façon dont tu me regardes et vois la beauté que je ne trouve pas toujours
Peu importe ce que nous faisons
Ou combien de temps nous avons
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu sois à côté de moi
Je ne me soucie de rien d'autre
Ce n'est pas ça

Ce ne sont pas tous nos amis
Laisse-les dire ce qu'ils veulent
Ce n'est pas mon église ou ma croix
Ton Harley ou tes tatouages

C'est la façon dont mon cœur s'emballe
Chaque fois que tu entoures mes doigts des tiens
C'est la façon dont tu me regardes et vois la beauté que je ne trouve pas toujours
Peu importe ce que nous faisons
Ou combien de temps nous avons
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu sois à côté de moi
Je ne me soucie de rien d'autre
Ce n'est pas ça

Tout ce que j'ai est tout ce que je veux

C'est la façon dont mon cœur s'emballe
Chaque fois que tu entoures mes doigts des tiens
C'est la façon dont tu me regardes
Et vois la beauté que je ne trouve pas toujours
Peu importe ce que nous faisons
Ou combien de temps nous avons
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu sois à côté de moi
Je ne me soucie de rien d'autre
Ce n'est pas ça