Lyrics and translation Carolyn Rodriguez feat. SPM - Brave (feat. Spm)

Brave (feat. Spm)

The girl fell in love and she just won't listen
To her friends when they tell her that he ain't worth missing
But she want to forgive him and give him a chance
But what if she gets hurt like she did in the past
See they started out friends and then came a kiss
The feelings of love had become dangerous
On the phone till the sun came up the first clue
He would say little things like i won't hurt you

A few months go by and everything is perfect
Then all of a sudden things start to surface
His cellphone making that buzzing noise
And he says its just a friend that he's trying to avoid
Lipstick on his shirt and he blame it on mom
And she wants to believe him cause he say it so calm
They say love is blind and its really a shame
A good girl getting played like a video game

I can't be with you no more baby
Cause i just wanna be truly loved by
Its time for me to be brave and break free
And now you get to have all your fun boy

Finally she catch her man dead in the run
And all he can do is put his head in his palms
See a friend saw them chilling at the movie theater
An ol boy says hey man don't be a hater
But her friend called her up and gave her the news
She hung up the phone and then put on her shoes
Drove to the movies and walked into the show
And told him
Ok who the hell is this hoe

Caused a big scene then she left in tears
Return the gift that she bought him from sears
Now he said he calling tryna get back
Her knees getting week cause she wanna do that
Her brain saying no but her heart saying yes as the radio is playing a special request
Its a song that reflects what she going through
Now
She just wanna be loved but dude don't know how

I cant be with you no more baby
Cause i just wanna be truly loved by
Its time for me to be brave and break free
And now you get to have all your fun boy

She take dude back now he got control
Everyday he treat her worse than only god could know
How much that she can take still her love is strong
She gots hope in her heart that it won't be long
Before he sees a good thing and learns to treat it right
But he got other things in his immediate sight
Again he gets careless and slips one day
She finds a phone number along with a name

Builds up the courage to call and ask
The pains back and the girl is reliving the past
No need for details because its hard to bare
Its clear its a game that he don't play fare
Sure enough they hooked up he said he was single
And this is a song for a whole lot of people
How many times do it takes
For her heart to break and for her to say

I cant be with you no more baby
Cause i just wanna be truly loved by
Its time for me to be brave and break free
And now you get to have all your fun boy

Brave (feat. Spm)

La fille est tombée amoureuse et elle refuse d'écouter
Ses amies quand elles lui disent qu'il ne vaut pas la peine de le manquer
Mais elle veut lui pardonner et lui donner une chance
Mais que se passe-t-il si elle se fait mal comme elle l'a fait dans le passé
Voyez, ils ont commencé comme amis, puis est venu un baiser
Les sentiments d'amour étaient devenus dangereux
Au téléphone jusqu'à ce que le soleil se lève, le premier indice
Il disait des petites choses comme je ne te ferai pas de mal

Quelques mois passent et tout est parfait
Puis soudainement, les choses commencent à faire surface
Son téléphone portable fait ce bruit bourdonnant
Et il dit que c'est juste un ami qu'il essaie d'éviter
Du rouge à lèvres sur sa chemise et il dit que c'est maman
Et elle veut le croire parce qu'il le dit si calmement
Ils disent que l'amour est aveugle et c'est vraiment dommage
Une bonne fille se fait jouer comme un jeu vidéo

Je ne peux plus être avec toi mon bébé
Parce que je veux juste être vraiment aimé par
Il est temps pour moi d'être courageuse et de me libérer
Et maintenant tu peux t'amuser garçon

Finalement, elle attrape son homme mort dans la course
Et tout ce qu'il peut faire est de mettre sa tête dans ses mains
Voyez, un ami les a vus se détendre au cinéma
Un vieux dit hey mec ne sois pas un haineux
Mais son amie l'a appelée et lui a donné les nouvelles
Elle a raccroché et a enfilé ses chaussures
Elle est allée au cinéma et est entrée dans la salle
Et elle lui a dit
Ok qui est cette salope

Elle a fait une grosse scène, puis elle est partie en larmes
Retourner le cadeau qu'elle lui a acheté chez Sears
Maintenant, il a dit qu'il appelait pour essayer de revenir
Ses genoux faiblissent parce qu'elle veut faire ça
Son cerveau dit non mais son cœur dit oui alors que la radio joue une demande spéciale
C'est une chanson qui reflète ce qu'elle traverse
Maintenant
Elle veut juste être aimée, mais le mec ne sait pas comment

Je ne peux plus être avec toi mon bébé
Parce que je veux juste être vraiment aimé par
Il est temps pour moi d'être courageuse et de me libérer
Et maintenant tu peux t'amuser garçon

Elle le reprend, maintenant il a le contrôle
Chaque jour, il la traite pire que Dieu seul ne le sait
Combien elle peut en prendre, son amour est toujours fort
Elle a de l'espoir dans son cœur que ce ne sera pas long
Avant qu'il ne voie une bonne chose et apprenne à la traiter correctement
Mais il a d'autres choses à portée de vue
Encore une fois, il devient négligent et glisse un jour
Elle trouve un numéro de téléphone avec un nom

Elle prend son courage à deux mains pour appeler et demander
La douleur est de retour et la fille revit le passé
Pas besoin de détails car c'est difficile à supporter
Il est clair que c'est un jeu auquel il ne joue pas juste
Bien sûr, ils se sont rencontrés, il a dit qu'il était célibataire
Et c'est une chanson pour beaucoup de gens
Combien de fois faut-il
Que son cœur se brise et qu'elle dise

Je ne peux plus être avec toi mon bébé
Parce que je veux juste être vraiment aimé par
Il est temps pour moi d'être courageuse et de me libérer
Et maintenant tu peux t'amuser garçon