Lyrics and translation Caron Wheeler - Blue (Is the Colour of Pain)

Blue (Is the Colour of Pain)

Do you remember, yeah
Yes, oh
Uh-huh...
Whoo-oo-oo-oo...

Remember me, I was the one
Who said love was blind
And like a fool, I ran to you
Whenever you would cry
Take me back, that's what you said
I could never turn you away, no
Take me back, oh, that's what you said
And, oh, how a fool must pay

Blue
(Blue, blue, whoa)
That's the color of pain
(Oh, yes it is, oh, yes it is now)
Blue, blue
(Ooh, ooh-ooh)
That's the color of pain

Exactly how I'll never know
You manage to persuade
Those in your life to buy your lines
And see the world your way
One more chance, is that all you say
I could never turn you away, oh, no
One more chance, oh, is all you say
The price that a fool must pay

Blue
That's the color of pain
(Oh, oh, exactly how I'll never know)
Blue, blue
That's the color of pain
(How, hey, yeah)
Blue
That's the color of pain
(Color of my pain)
Blue, blue, blue
That's the color of pain
Only hope you'll never know this pain

Hey
It's such a shame

Many tears have run dry
I've cried out all I've left to cry
For now it's time
To break that hold her spell
You thought up long ago
I'll see you later, love
I really must be gone
This fool is telling you goodbye

Blue
(Blue, yeah)
That's the color of pain
(Color of my pain, oh)
(And it's a blue world)
Blue, blue
That's the color of pain
Only hope you'll never know

(Blue)
I'll never know how you persuade
Those in your life to see the world your way
(Pain)
I'll never know how you persuade
Those in your life to see the world your way
(Blue, blue)
I'll never know how you persuade
Those in your life to see the world your way
(Pain)
I'll never know how you persuade
Those in your life to see the world your way

Blue
(Who said that)
That's the color of pain
Ooh-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo...
Blue, blue, blue
(Yeah, yeah)
That's the color of pain
Only hope you'll never know
Blue

Bleu (C'est la couleur de la douleur)

Tu te souviens, oui
Oui, oh
Uh-huh...
Whoo-oo-oo-oo...

Souviens-toi de moi, j'étais celle
Qui disait que l'amour était aveugle
Et comme une idiote, j'ai couru vers toi
Chaque fois que tu pleurais
Rapporte-moi, c'est ce que tu as dit
Je ne pouvais jamais te refuser, non
Rapporte-moi, oh, c'est ce que tu as dit
Et, oh, comme une idiote doit payer

Bleu
(Bleu, bleu, whoa)
C'est la couleur de la douleur
(Oh, oui c'est ça, oh, oui c'est ça maintenant)
Bleu, bleu
(Ooh, ooh-ooh)
C'est la couleur de la douleur

Je ne sais vraiment pas
Comment tu arrives à persuader
Ceux qui sont dans ta vie d'acheter tes lignes
Et de voir le monde à ta façon
Une autre chance, c'est tout ce que tu dis
Je ne pouvais jamais te refuser, oh, non
Une autre chance, oh, c'est tout ce que tu dis
Le prix qu'une idiote doit payer

Bleu
C'est la couleur de la douleur
(Oh, oh, je ne sais vraiment pas)
Bleu, bleu
C'est la couleur de la douleur
(Comment, hey, oui)
Bleu
C'est la couleur de la douleur
(Couleur de ma douleur)
Bleu, bleu, bleu
C'est la couleur de la douleur
J'espère seulement que tu ne connaîtras jamais cette douleur

Hé
C'est tellement dommage

Beaucoup de larmes ont séché
J'ai pleuré tout ce qu'il me restait à pleurer
Car maintenant il est temps
De briser ce contrôle, ce charme
Que tu as inventé il y a longtemps
Je te verrai plus tard, mon amour
Je dois vraiment partir
Cette idiote te dit au revoir

Bleu
(Bleu, oui)
C'est la couleur de la douleur
(Couleur de ma douleur, oh)
(Et c'est un monde bleu)
Bleu, bleu
C'est la couleur de la douleur
J'espère seulement que tu ne connaîtras jamais

(Bleu)
Je ne saurai jamais comment tu persuades
Ceux qui sont dans ta vie de voir le monde à ta façon
(Douleur)
Je ne saurai jamais comment tu persuades
Ceux qui sont dans ta vie de voir le monde à ta façon
(Bleu, bleu)
Je ne saurai jamais comment tu persuades
Ceux qui sont dans ta vie de voir le monde à ta façon
(Douleur)
Je ne saurai jamais comment tu persuades
Ceux qui sont dans ta vie de voir le monde à ta façon

Bleu
(Qui a dit ça)
C'est la couleur de la douleur
Ooh-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo...
Bleu, bleu, bleu
(Oui, oui)
C'est la couleur de la douleur
J'espère seulement que tu ne connaîtras jamais
Bleu