Lyrics and translation Caron Wheeler - Blue (Is the Colour of Pain)

Blue (Is the Colour of Pain)

Do you remember, yeah
Yes, oh
Uh-huh...
Whoo-oo-oo-oo...

Remember me, I was the one
Who said love was blind
And like a fool, I ran to you
Whenever you would cry
Take me back, that's what you said
I could never turn you away, no
Take me back, oh, that's what you said
And, oh, how a fool must pay

Blue
(Blue, blue, whoa)
That's the color of pain
(Oh, yes it is, oh, yes it is now)
Blue, blue
(Ooh, ooh-ooh)
That's the color of pain

Exactly how I'll never know
You manage to persuade
Those in your life to buy your lines
And see the world your way
One more chance, is that all you say
I could never turn you away, oh, no
One more chance, oh, is all you say
The price that a fool must pay

Blue
That's the color of pain
(Oh, oh, exactly how I'll never know)
Blue, blue
That's the color of pain
(How, hey, yeah)
Blue
That's the color of pain
(Color of my pain)
Blue, blue, blue
That's the color of pain
Only hope you'll never know this pain

Hey
It's such a shame

Many tears have run dry
I've cried out all I've left to cry
For now it's time
To break that hold her spell
You thought up long ago
I'll see you later, love
I really must be gone
This fool is telling you goodbye

Blue
(Blue, yeah)
That's the color of pain
(Color of my pain, oh)
(And it's a blue world)
Blue, blue
That's the color of pain
Only hope you'll never know

(Blue)
I'll never know how you persuade
Those in your life to see the world your way
(Pain)
I'll never know how you persuade
Those in your life to see the world your way
(Blue, blue)
I'll never know how you persuade
Those in your life to see the world your way
(Pain)
I'll never know how you persuade
Those in your life to see the world your way

Blue
(Who said that)
That's the color of pain
Ooh-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo...
Blue, blue, blue
(Yeah, yeah)
That's the color of pain
Only hope you'll never know
Blue

Синий (Это цвет боли)

Ты помнишь, да?
Да, о
Угу...
Ууууууууууу...

Помнишь меня, это я говорила,
Что любовь слепа,
И как дурочка, я бежала к тебе,
Всякий раз, когда ты плакал.
Прими меня назад, вот что ты говорил.
Я никогда не могла тебе отказать.
Прими меня назад, о, вот что ты говорил,
И как же глупышке приходится расплачиваться.

Синий,
(Синий, синий, whoa)
Это цвет боли,
(О, да, это так, о, теперь это так)
Синий, синий,
(О-о-о)
Это цвет боли.

Никогда не узнаю, как тебе это удается,
Убеждать всех вокруг
Верить твоим словам
И видеть мир твоими глазами.
Ещё один шанс, это всё, что ты говоришь.
Я никогда не могла тебе отказать, о нет.
Ещё один шанс, о, это всё, что ты говоришь.
Цена, которую глупышке приходится платить.

Синий,
Это цвет боли,
(О, о, никогда не узнаю, как тебе это удается)
Синий, синий,
Это цвет боли,
(Как, эй, да)
Синий,
Это цвет боли,
(Цвет моей боли)
Синий, синий, синий,
Это цвет боли.
Только надеюсь, что ты никогда не узнаешь этой боли.

Эй,
Это такой позор.

Много слёз выплакано,
Я выплакала всё, что могла.
Теперь пришло время
Разорвать оковы твоих чар,
Которые ты придумал давным-давно.
Увидимся позже, любовь моя,
Я действительно должна идти.
Эта дурочка прощается с тобой.

Синий,
(Синий, да)
Это цвет боли,
(Цвет моей боли, о)
(И это синий мир)
Синий, синий,
Это цвет боли.
Только надеюсь, что ты никогда не узнаешь

(Синий)
Как тебе удается убеждать
Всех вокруг видеть мир твоими глазами.
(Боль)
Никогда не узнаю, как тебе удается убеждать
Всех вокруг видеть мир твоими глазами.
(Синий, синий)
Никогда не узнаю, как тебе удается убеждать
Всех вокруг видеть мир твоими глазами.
(Боль)
Никогда не узнаю, как тебе удается убеждать
Всех вокруг видеть мир твоими глазами.

Синий,
(Кто это сказал?)
Это цвет боли.
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о...
Синий, синий, синий,
(Да, да)
Это цвет боли.
Только надеюсь, что ты никогда не узнаешь
Синий.