Lyrics and translation Carousel Kings - Punch Drunk

Punch Drunk

Something doesn′t feel right
I can't leave it alone
I′ve been pacing the whole night
Blocked your calls and smashed my phone

Punch drunk love since you kissed me the first time
Your goal is to control a heart and this time it's mine
Can you tell me how you feel now?
I guess I'll see the look on your face
When the sun goes down

Don′t you waste your life away
Straying away from a good thing
Remember every step you take
See yourself in everything

Can you tell me what it feels like?
Or should we leave it alone?
You′ve been pacing the whole night
Living your life through the lens of your phone

We don't even talk or text anymore
Last time that I saw you,
You were sprawled on the floor
I guess I′d rather be nothing with you than be nothing at all

Punch drunk love since you kissed me the first time
Your goal is to control a heart and this time it's mine
Can you tell me how you feel now?
I guess I′ll see the look on your face
When the sun goes down

Don't you waste your life away
Straying away from a good thing
Remember every step you take
See yourself in everything

Don′t you waste your life away
Straying away from a good thing
Remember every step you take
See yourself in everything

Punch drunk love since you kissed me the first time

Пьяный от удара

Что-то не так,
Не могу оставить это просто так.
Всю ночь я мечусь туда-сюда,
Заблокировал твои звонки и разбил свой телефон.

Пьяный от любви с тех пор, как ты поцеловала меня в первый раз,
Твоя цель — завладеть сердцем, и на этот раз это мое.
Можешь сказать, что ты чувствуешь сейчас?
Думаю, я увижу выражение твоего лица,
Когда солнце сядет.

Не трать свою жизнь попусту,
Отклоняясь от хорошего.
Помни каждый свой шаг,
Видь себя во всем.

Можешь сказать, каково это?
Или лучше оставим все как есть?
Ты всю ночь металась,
Живя своей жизнью через объектив телефона.

Мы больше даже не разговариваем и не переписываемся.
В последний раз, когда я тебя видел,
Ты лежала на полу.
Наверное, я лучше буду никем с тобой, чем никем вообще.

Пьяный от любви с тех пор, как ты поцеловала меня в первый раз,
Твоя цель — завладеть сердцем, и на этот раз это мое.
Можешь сказать, что ты чувствуешь сейчас?
Думаю, я увижу выражение твоего лица,
Когда солнце сядет.

Не трать свою жизнь попусту,
Отклоняясь от хорошего.
Помни каждый свой шаг,
Видь себя во всем.

Не трать свою жизнь попусту,
Отклоняясь от хорошего.
Помни каждый свой шаг,
Видь себя во всем.

Пьяный от любви с тех пор, как ты поцеловала меня в первый раз.