Lyrics and translation Carousel Kings - Something in the Water (feat. Paycheck)
I
can
still
picture
your
face
lying
in
bed
next
to
me
Je
peux
encore
voir
ton
visage
allongé
dans
le
lit
à
côté
de
moi
Smiling
peacefully
Souriant
paisiblement
I
still
think
about
it
all
day
J'y
pense
encore
toute
la
journée
Daydreaming
to
snooze
while
my
heart
still
sleeps
Je
rêve
éveillé
jusqu'à
ce
que
mon
cœur
se
repose
I
thought
that
l'd
found
the
one
Je
pensais
avoir
trouvé
la
bonne
Then
I
went
and
pushed
you
away
Puis
je
t'ai
repoussée
Just
like
I
do
everything
Comme
je
le
fais
à
tout
Just
like
I
do
everything
Comme
je
le
fais
à
tout
It's
'cause
I've
been
hurt
before
C'est
parce
que
j'ai
déjà
été
blessé
And
my
mind's
been
shattered
to
pieces
Et
mon
esprit
a
été
brisé
en
morceaux
I
try
to
fight
off
these
demons
but
my
secrets
J'essaie
de
combattre
ces
démons
mais
mes
secrets
They
keep
seeping
out
of
me
and
eating
me
alive
Ils
continuent
à
s'échapper
de
moi
et
à
me
dévorer
vivant
What
happens
to
the
times
my
mind's
just
a
black
hole?
Qu'arrive-t-il
quand
mon
esprit
devient
un
trou
noir
?
Clock
me
out
of
this
cycle
Fais-moi
sortir
de
ce
cycle
Where'd
my
mind
go?
Où
est
mon
esprit
?
Stuck
in
this
mime
mode
Coincé
dans
ce
mode
muet
Empty
potential
Potentiel
vide
Potential
Potentiel
There
must
be
something
in
the
water
Il
doit
y
avoir
quelque
chose
dans
l'eau
I've
fallen
hard
under
your
spell
Je
suis
tombé
amoureux
sous
ton
charme
You
say
it's
over
I'll
try
harder
Tu
dis
que
c'est
fini,
je
vais
essayer
plus
fort
Forever
long
for
you
I
will
Je
t'aimerai
toujours
I
spilled
my
drink
on
your
dress
J'ai
renversé
mon
verre
sur
ta
robe
I'm
sorry
l'm
too
faded
Je
suis
désolé,
je
suis
trop
défoncé
Fucked
up
with
no
self
respect
Défoncé
sans
aucun
respect
de
soi
Look
mom
I
finally
made
it
Regarde
maman,
j'ai
enfin
réussi
I
wished
a
prayer
up
to
God
for
a
sign
J'ai
prié
Dieu
pour
un
signe
He
declined
my
call
Il
a
refusé
mon
appel
Guess
he
don't
have
time
for
my
bullshit
Je
suppose
qu'il
n'a
pas
le
temps
pour
mes
conneries
I
thought
that
l'd
found
the
one
Je
pensais
avoir
trouvé
la
bonne
Then
I
went
and
pushed
you
away
Puis
je
t'ai
repoussée
Just
like
I
do
everything
Comme
je
le
fais
à
tout
Just
like
I
do
everything
Comme
je
le
fais
à
tout
Wasted
potential
Potentiel
gaspillé
Still
sentimental
intercontinental
low
Toujours
sentimental
intercontinental
bas
There
must
be
something
in
the
water
Il
doit
y
avoir
quelque
chose
dans
l'eau
I've
fallen
hard
under
your
spell
Je
suis
tombé
amoureux
sous
ton
charme
You
say
it's
over
I
try
harder
Tu
dis
que
c'est
fini,
je
vais
essayer
plus
fort
Forever
long
for
you
I
will
Je
t'aimerai
toujours
I
just
drew
blood
on
my
vest
Je
viens
de
me
faire
saigner
sur
mon
gilet
I
guess
I'm
still
too
faded
Je
suppose
que
je
suis
toujours
trop
défoncé
My
love
I
wish
you
the
best
Mon
amour,
je
te
souhaite
le
meilleur
But
I'm
too
tired
of
waiting
Mais
j'en
ai
marre
d'attendre
I
sent
you
love
and
you
sent
back
my
card
Je
t'ai
envoyé
de
l'amour
et
tu
m'as
renvoyé
ma
carte
Then
you
declined
my
call
Puis
tu
as
refusé
mon
appel
Guess
you
don't
have
time
for
my
bullshit
Je
suppose
que
tu
n'as
pas
le
temps
pour
mes
conneries
There
must
be
something
in
the
water
Il
doit
y
avoir
quelque
chose
dans
l'eau
I've
fallen
hard
under
your
spell
Je
suis
tombé
amoureux
sous
ton
charme
You
say
it's
over
I
try
harder
Tu
dis
que
c'est
fini,
je
vais
essayer
plus
fort
Forever
long
for
you
I
will
Je
t'aimerai
toujours
There
must
be
something
in
the
water
Il
doit
y
avoir
quelque
chose
dans
l'eau
I've
fallen
hard
under
your
spell
Je
suis
tombé
amoureux
sous
ton
charme
You
say
it's
over
I
try
harder
Tu
dis
que
c'est
fini,
je
vais
essayer
plus
fort
Forever
long
for
you
I
will
Je
t'aimerai
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.