Carpainter feat. ONJUICY - PAM!!! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carpainter feat. ONJUICY - PAM!!!




PAM!!!
PAM!!!
これが僕らの音楽
C'est notre musique
あらゆる誘惑にも負けない そうさ!
On ne se laissera pas aller à toutes les tentations, c'est ça !
普通が普通じゃない
Ce qui est normal n'est pas normal
ぶっ壊して次の時代へとダイブ
On détruit tout et on plonge dans l'ère nouvelle
抑えきれない興奮が
L'excitation incontrôlable
夢の彼方へと今誘う
M'attire maintenant au-delà du rêve
仮初のゴールは置いといて
La fausse cible, on la laisse de côté
Check The Rhyme
Check The Rhyme
これが僕らの音楽
C'est notre musique
これが僕らの音楽
C'est notre musique
あらゆる誘惑にも負けない そうさ!
On ne se laissera pas aller à toutes les tentations, c'est ça !
普通が普通じゃない
Ce qui est normal n'est pas normal
ぶっ壊して次の時代へとダイブ
On détruit tout et on plonge dans l'ère nouvelle
抑えきれない興奮が
L'excitation incontrôlable
夢の彼方へと今誘う
M'attire maintenant au-delà du rêve
仮初のゴールは置いといて
La fausse cible, on la laisse de côté
Check The Rhyme
Check The Rhyme
これが僕らの音楽
C'est notre musique
これが僕らの音楽
C'est notre musique
あらゆる誘惑にも負けない そうさ!
On ne se laissera pas aller à toutes les tentations, c'est ça !
普通が普通じゃない
Ce qui est normal n'est pas normal
ぶっ壊して次の時代へとダイブ
On détruit tout et on plonge dans l'ère nouvelle
抑えきれない興奮が
L'excitation incontrôlable
夢の彼方へと今誘う
M'attire maintenant au-delà du rêve
仮初のゴールは置いといて
La fausse cible, on la laisse de côté
Check The Rhyme
Check The Rhyme
これが僕らの音楽
C'est notre musique
好きな事していっぱい金稼ぐ
On fait ce qu'on aime et on se fait plein d'argent
呆れるほど
C'est incroyable
まるでポップコーンみたいに
Comme du pop-corn
パッパと生まれる
Ça jaillit en un clin d'œil
ジューシージュース
Jus de fruits juteux
やり始めると止まらないぜ
Quand on commence, on ne s'arrête plus
無我夢中で宙を舜い
On vole dans l'air sans le faire exprès
Oh Jeez!
Oh Jeez !
美味しく作り上げる今日も
Aujourd'hui, on continue de faire des choses savoureuses
セクシーだし超ラブリーな
Sexy et adorable
ケツを追いかけてるお前らを
Je me moque de vous, mes petits choux, qui me courez après
尻目にまた飛んで行く
Je vais encore m'envoler
身体がついてくるなら
Si ton corps suit
さあ乗ってきな
Viens, monte
Fly fly fly... Bounce!
Fly fly fly… Bounce !
さっさと声出しな
Vas-y, crie
さっさと声出しなっての
Vas-y, crie
Yo Ready??
Yo Ready ??
弾は込めてんだもう既に
Les balles sont déjà chargées
PAM!!! PAM!!! PAM!!! PAM!!!
PAM !!! PAM !!! PAM !!! PAM !!!
PAM!!! PAM!!! PAM!!! PAM!!!
PAM !!! PAM !!! PAM !!! PAM !!!
勝負はついてんだよ
Le match est terminé
マーファカツ!
Marfa Kats !
限界なんて越えてやるのさ
On va dépasser toutes les limites
人生にレモン絞ってワッサ
On presse le citron de la vie et on fait un Wassa !
フレッシュなトゥナイトに
Ce soir, on est frais
夢を掴みに来た
On est venus pour réaliser nos rêves
アバズレから皮が剥けて今男前
On s'est débarrassé de la vieille peau, on est maintenant beau gosse
2枚3枚切れ味は天下一品で
Deux, trois morceaux, la qualité est inégalée
元気一杯の戦士
Le guerrier est plein d'énergie
大工の様に言葉で色塗り
Comme un charpentier, je peins avec des mots
Carpainter with Onjuicy
Carpainter avec Onjuicy
勝手気ままに作戦開始
On se lance dans l'aventure à notre guise
今のまま止まらない
On ne s'arrêtera pas comme ça
何も別に間違っていない
On ne se trompe pas
結局は気持ち探求心
Au final, il s'agit de la soif de découverte
単純にこれが僕らの音楽
C'est tout simplement notre musique
これが僕らの音楽
C'est notre musique
あらゆる誘惑にも負けないそうさ!
On ne se laissera pas aller à toutes les tentations, c'est ça !
普通が普通じゃない
Ce qui est normal n'est pas normal
ぶっ壊して次の時代へとダイブ
On détruit tout et on plonge dans l'ère nouvelle
抑えきれない興奮が
L'excitation incontrôlable
夢の彼方へと今誘う
M'attire maintenant au-delà du rêve
仮初のゴールは置いといて
La fausse cible, on la laisse de côté
Check The Rhyme
Check The Rhyme
これが僕らの音楽
C'est notre musique
これが僕らの音楽
C'est notre musique
PAM!!! PAM!!! PAM!!! PAM!!!
PAM !!! PAM !!! PAM !!! PAM !!!
PAM!!! PAM!!! PAM!!! PAM!!!
PAM !!! PAM !!! PAM !!! PAM !!!
勝負はついてんだよ
Le match est terminé
マーファカツ!
Marfa Kats !
限界なんて越えてやるのさ
On va dépasser toutes les limites
人生にレモン絞ってワッサ!
On presse le citron de la vie et on fait un Wassa !
フレッシュなトゥナイトに
Ce soir, on est frais
夢を掴みに来た
On est venus pour réaliser nos rêves
アバズレから皮が剥けて今男前
On s'est débarrassé de la vieille peau, on est maintenant beau gosse
2枚3枚切れ味は天下一品で
Deux, trois morceaux, la qualité est inégalée
元気一杯の戦士
Le guerrier est plein d'énergie
大工の様に言葉で色塗り
Comme un charpentier, je peins avec des mots
Carpainter with Onjuicy
Carpainter avec Onjuicy
勝手気ままに作戦開始
On se lance dans l'aventure à notre guise
今のまま止まらない
On ne s'arrêtera pas comme ça
何も別に間違っていない
On ne se trompe pas
結局は気持ち探求心
Au final, il s'agit de la soif de découverte
単純にこれが僕らの音楽
C'est tout simplement notre musique





Carpainter feat. ONJUICY - Pam!!!
Album
Pam!!!
date of release
23-08-2017



Attention! Feel free to leave feedback.