Lyrics and translation Carpark North feat. Hedegaard - This Is Goodbye

This Is Goodbye

These are the things I need to say, before you choose to turn the page;
Got two tickets to the world, if you want to we could go tonight. If you want to we could go.
But you've been silent for some time, as if you felt it was a crime that your love was running out.
We used to be unstoppable.
We used to be unbreakable.
There's nothing left. There's nothing left to do.
I want you here, but I don't know how to.
There's nothing left. There's nothing I can do.
This is goodbye.
Goodbye.
This is goodbye.
With all the pictures on the wall, but still a wall or two to fill.
I thought we lived for the thrill, we would gonna make it up this hill. We would gonna make it up this hill.
We've grown high, we're sixty-six.
Whining through the melodies.
Then by the time we saw the sea, You and Me we were unstoppable.
We used to be unbreakable.
Woah.
There's nothing left. There's nothing left to do.
I want you here, but I don't know how to.
There's nothing left. There's nothing I can do.
This is goodbye.
Goodbye.
This is goodbye.
And I can't stop you.
No, I can't stop you
From leaving.
This is goodbye.
This is goodbye.
This is goodbye.
This is goodbye.
This is goodbye.

C'est Adieu

Voilà ce que j'ai besoin de te dire, avant que tu ne décides de tourner la page ;
J'ai deux billets pour le monde, si tu veux, on pourrait y aller ce soir. Si tu veux, on pourrait y aller.
Mais tu es silencieuse depuis un certain temps, comme si tu trouvais que c'était un crime que ton amour s'éteigne.
Nous étions autrefois imparables.
Nous étions autrefois incassable.
Il ne reste rien. Il n'y a plus rien à faire.
Je veux que tu sois ici, mais je ne sais pas comment faire.
Il ne reste rien. Il n'y a rien que je puisse faire.
C'est adieu.
Adieu.
C'est adieu.
Avec toutes les photos sur le mur, mais il reste encore un ou deux murs à remplir.
Je pensais que nous vivions pour le frisson, que nous allions réussir cette ascension. Nous allions réussir cette ascension.
Nous avons grandi haut, nous avons soixante-six ans.
Gémissements à travers les mélodies.
Puis, au moment où nous avons vu la mer, toi et moi, nous étions imparables.
Nous étions autrefois incassable.
Woah.
Il ne reste rien. Il n'y a plus rien à faire.
Je veux que tu sois ici, mais je ne sais pas comment faire.
Il ne reste rien. Il n'y a rien que je puisse faire.
C'est adieu.
Adieu.
C'est adieu.
Et je ne peux pas t'arrêter.
Non, je ne peux pas t'arrêter
De partir.
C'est adieu.
C'est adieu.
C'est adieu.
C'est adieu.
C'est adieu.