Lyrics and translation Carpark North - Berlin

Berlin

Here they are
The dried out walls
With lonely cracks
And dusty floors
Here I turn
The day to night
Here my veins
Are drained for life
FIND ME SOMETHING
FOR A DAY, FOR A WHILE
FOR LIFETIME
SHINE ME A LONESOME RAY
FINALLY SOMETHING
FOR A DAY, FOR WHILE
FOR LIFETIME
HELP ME FIND MY SLEEP
Hand me stones
To break these walls
Hand me grief
And I′ll change it all
With a driedout tounge
I stand to shout
Today you'll hear
The words outloud
FIND ME SOMETHING
FOR A DAY, FOR A WHILE
FOR LIFETIME
SHINE ME A LONESOME RAY
FINALLY SOMETHING
FOR A DAY, FOR WHILE
FOR LIFETIME
HELP ME FIND MY SLEEP

Berlin

Voici les murs
Séchés
Avec des fissures solitaires
Et des sols poussiéreux
Ici, je transforme
Le jour en nuit
Ici, mes veines
Sont drainées pour la vie
TROUVE MOI QUELQUE CHOSE
POUR UN JOUR, POUR UN MOMENT
POUR TOUTE LA VIE
FAIS BRILLER UN RAYON SOLITAIRE SUR MOI
ENFIN QUELQUE CHOSE
POUR UN JOUR, POUR UN MOMENT
POUR TOUTE LA VIE
AIDE-MOI À TROUVER MON SOMMEIL
Donne-moi des pierres
Pour briser ces murs
Donne-moi du chagrin
Et je changerai tout
Avec une langue sèche
Je me tiens pour crier
Aujourd'hui, tu entendras
Les mots à haute voix
TROUVE MOI QUELQUE CHOSE
POUR UN JOUR, POUR UN MOMENT
POUR TOUTE LA VIE
FAIS BRILLER UN RAYON SOLITAIRE SUR MOI
ENFIN QUELQUE CHOSE
POUR UN JOUR, POUR UN MOMENT
POUR TOUTE LA VIE
AIDE-MOI À TROUVER MON SOMMEIL