Lyrics and translation Carpark North - Better Off Alone

Better Off Alone

Everything is breaking apart
A thousand pieces just got up like stars
And I don't know where to lock up my heart
It's madness
You're the cold that I cannot break
But you're the wrist that I always take
And you are my favourite mistake
It's madness
Madness
And I crash and burn but I still don't learn, do I?
So I let go
Cause your heart of steel wasn't meant to feel, was it?
So I let go
I'm better off alone
I'm better off alone
I bleed my heart out every day
Till there is nothing left for me to say
And you're the one that just spits in my face
It's madness
I am the clash you're the wrecking ball
Why can't I leave you once and for all?
Am I just another brick in your wall?
It's madness
Madness
And I crash and burn but I still don't learn, do I?
So I let go
Cause your heart of steel wasn't meant to feel, was it?
So I let go
I'm better off alone
I'm better off alone
With you
It'll always be like this
As I fall in love
Start falling down
I knew
From the very first kiss
As I fall in love
I start falling down
And I crash and burn but I still don't learn, do I?
So I let go
Cause your heart of steel wasn't meant to feel, was it?
So I let go
I'm better off alone
I'm better off alone
Cause your heart of steel wasn't meant to feel, was it?

Mieux seul

Tout s'effondre
Mille morceaux s'envolent comme des étoiles
Et je ne sais pas où enfermer mon cœur
C'est de la folie
Tu es le froid que je ne peux pas briser
Mais tu es le poignet que je prends toujours
Et tu es ma plus belle erreur
C'est de la folie
Folie
Et je m'écrase et je brûle, mais je n'apprends toujours pas, n'est-ce pas ?
Alors je lâche prise
Parce que ton cœur d'acier n'était pas fait pour ressentir, n'est-ce pas ?
Alors je lâche prise
Je suis mieux seul
Je suis mieux seul
Je saigne mon cœur chaque jour
Jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien à dire
Et tu es celui qui me crache au visage
C'est de la folie
Je suis le choc, tu es la boule de démolition
Pourquoi ne peux-tu pas me quitter une fois pour toutes ?
Suis-je juste une autre brique dans ton mur ?
C'est de la folie
Folie
Et je m'écrase et je brûle, mais je n'apprends toujours pas, n'est-ce pas ?
Alors je lâche prise
Parce que ton cœur d'acier n'était pas fait pour ressentir, n'est-ce pas ?
Alors je lâche prise
Je suis mieux seul
Je suis mieux seul
Avec toi
Ce sera toujours comme ça
Alors que je tombe amoureux
Je commence à tomber
Je le savais
Dès le premier baiser
Alors que je tombe amoureux
Je commence à tomber
Et je m'écrase et je brûle, mais je n'apprends toujours pas, n'est-ce pas ?
Alors je lâche prise
Parce que ton cœur d'acier n'était pas fait pour ressentir, n'est-ce pas ?
Alors je lâche prise
Je suis mieux seul
Je suis mieux seul
Parce que ton cœur d'acier n'était pas fait pour ressentir, n'est-ce pas ?