Lyrics and translation Carpark North - Everything Starts Again

Everything Starts Again

Everything starts again, waiting to rise again
′Cause I'm leaving the city, leaving everything behind
Fights were not hard to find and we took it too far this time
So I′m leaving the city, leaving my life behind

And there will never be another you and I

Oh, it's time to leave, I'm really not sorry
I was sinking in the water, drowning under water
Oh, but now it′s time to believe, I′m really not sorry
It's only words but words do hurt, so goodbye

There′s nothing worth saving here, there's nothing left to fear
I am leaving the city, leaving everything we had
All the buildings I′m passing by reflecting the truth, and I
I am leaving the city, leaving every lie behind

And there will never be another you and I

Oh, it's time to leave, I′m really not sorry
I was sinking in the water, drowning under water
Oh, but now it's time to believe, I'm really not sorry
It′s only words but words do hurt, so goodbye

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
(It′s only words but words do hurt)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Everything starts again
Waiting to rise again
And I'm leaving the city
I′m leaving the city

Oh, it's time to leave, I′m really not sorry
I was sinking in the water, drowning under water
Oh, but now it's time to believe, I′m really not sorry
It's only words but words do hurt, so goodbye

(Yeah)
It's time to believe, I′m really not sorry
(Oh)

Tout recommence

Tout recommence, attendant de renaître
Parce que je quitte la ville, je laisse tout derrière moi
Les disputes n'étaient pas difficiles à trouver et nous sommes allés trop loin cette fois
Alors je quitte la ville, je laisse ma vie derrière moi

Et il n'y aura jamais un autre toi et moi

Oh, il est temps de partir, je ne suis vraiment pas désolé
Je coulais dans l'eau, je me noyais sous l'eau
Oh, mais maintenant il est temps de croire, je ne suis vraiment pas désolé
Ce ne sont que des mots, mais les mots font mal, alors au revoir

Il n'y a rien à sauver ici, il n'y a plus rien à craindre
Je quitte la ville, je laisse tout ce que nous avions
Tous les bâtiments que je traverse reflètent la vérité, et je
Je quitte la ville, je laisse chaque mensonge derrière moi

Et il n'y aura jamais un autre toi et moi

Oh, il est temps de partir, je ne suis vraiment pas désolé
Je coulais dans l'eau, je me noyais sous l'eau
Oh, mais maintenant il est temps de croire, je ne suis vraiment pas désolé
Ce ne sont que des mots, mais les mots font mal, alors au revoir

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
(Ce ne sont que des mots, mais les mots font mal)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Tout recommence
Attendant de renaître
Et je quitte la ville
Je quitte la ville

Oh, il est temps de partir, je ne suis vraiment pas désolé
Je coulais dans l'eau, je me noyais sous l'eau
Oh, mais maintenant il est temps de croire, je ne suis vraiment pas désolé
Ce ne sont que des mots, mais les mots font mal, alors au revoir

(Ouais)
Il est temps de croire, je ne suis vraiment pas désolé
(Oh)