Lyrics and translation Carpark North - Fireworks

Fireworks

It′s on your hand
The scratching choices
The streets are shallow
And so were the sounds
Impatient road
Is asking questions
From the hour before this
Before anything
FIREWORKS WENT OFF THAT NIGHT
WHEN ALICE WENT HOME
DREAMS EXPLODING IN THE SKY
IT'S ALL VERY STRONG
THERE SHE GOES ALONE, OUTSIDE
THINKING YOU AND I
The tired toungue
Is leaking stories
From a minds caotic
Map of the passed
Surrender now
You save the clicks and hours
′Cause your sorrow's breaching
In the hours to come
FIREWORKS WENT OFF THAT NIGHT
WHEN ALICE WENT HOME
DREAMS EXPLODING IN THE SKY
IT'S ALL VERY STRONG
THERE SHE GOES ALONE, OUTSIDE
THINKING YOU AND I

Feux d'artifice

C'est sur ta main
Les choix qui grattent
Les rues sont superficielles
Et les sons aussi
Route impatiente
Pose des questions
De l'heure d'avant
Avant quoi que ce soit
LES FEUX D'ARTIFICE ONT EXPLOSE CETTE NUIT
QUAND ALICE EST RENTREE CHEZ ELLE
DES REVES QUI EXPLOSENT DANS LE CIEL
C'EST TOUT TRES FORT
VOILA QU'ELLE PART TOUTE SEULE, DEHORS
EN PENSANT A TOI ET A MOI
La langue fatiguée
Fuit des histoires
D'une carte chaotique de l'esprit
Du passé
Rends-toi maintenant
Tu sauves les clics et les heures
Car ta tristesse déborde
Dans les heures à venir
LES FEUX D'ARTIFICE ONT EXPLOSE CETTE NUIT
QUAND ALICE EST RENTREE CHEZ ELLE
DES REVES QUI EXPLOSENT DANS LE CIEL
C'EST TOUT TRES FORT
VOILA QU'ELLE PART TOUTE SEULE, DEHORS
EN PENSANT A TOI ET A MOI