Lyrics and translation Carpark North - Heart Of Me

Heart Of Me

You always take the heart of me
And leave it there it stays to be
What is it for?
Do you want more?
It takes a while to grasp on to
The softness of a heart anew
What is it for?
Why did you wrong me?
IN THE BUS
I FALL ALL THE TIME
MY FEET GIVE UP
AND GRAVITY IS MINE
I THROW MYSELF
FROM ANYTHING THAT′S TALL
AND FALL
I want to live
And learn to love
And you're the one
I put above
But what is it for?
Could there be more?
IN THE BUS
I FALL ALL THE TIME
MY FEET GIVE UP
AND GRAVITY IS MINE
I THROW MYSELF
FROM STAIRS AND TRAINS
FROM TREES AND PLANES
AS LONG AS I CAN FALL

Le cœur de moi

Tu prends toujours mon cœur
Et tu le laisses là, il reste à être
A quoi est-il destiné?
En veux-tu plus?
Il faut du temps pour saisir
La douceur d'un cœur neuf
A quoi est-il destiné?
Pourquoi m'as-tu fait du mal?
DANS LE BUS
JE TOMBE TOUT LE TEMPS
MES PIEDS LÂCHENT
ET LA GRAVITÉ EST LA MIENNE
JE ME JETTE
DE TOUT CE QUI EST HAUT
ET JE TOMBE
Je veux vivre
Et apprendre à aimer
Et tu es celui
Que je mets au-dessus de tout
Mais à quoi est-il destiné?
Y aurait-il plus?
DANS LE BUS
JE TOMBE TOUT LE TEMPS
MES PIEDS LÂCHENT
ET LA GRAVITÉ EST LA MIENNE
JE ME JETTE
DES ESCALIERS ET DES TRAINS
DES ARBRES ET DES AVIONS
TANT QUE JE PEUX TOMBER