Lyrics and translation Carpark North - Home of Heartache

Home of Heartache

It's time, I'm breaking outta here.
Shut the door and leave this home of heartache, heartache. This home of heartache.
These walls won't hold me anymore.
I let them fall.
Burn down this home of heartache, of heartache.
I'm turning the key. Ready to leave.
I turn my back to it all.
I hold my breath and let it fall.
I'm cold to the core.
Nothing left anymore.
I won't surrender my soul, it's irreversible.
And time cannot bring back what used to be.
The scars that I wear now, they burn too deep.
It's time, I'm breaking outta here.
Shut the door and leave this home of heartache, heartache. This home of heartache.
These walls won't hold me anymore.
I let them fall.
Burn down this home of heartache, of heartache.
There were too many nights with too many fights.
Put my ear to the wall, hear the world.
About to fall.
I need to escape before everything breaks.
Oh, cause all that is gone can't be rebuild with bricks and stones.
And time cannot bring back what used to be.
The scars that I wear now, they burn too deep.
It's time, I'm breaking outta here.
Shut the door and leave this home of heartache, heartache. This home of heartache.
These walls won't hold me anymore.
I let them fall.
Burn down this home of heartache, of heartache.
This home of heartache.
But everything turned to dust and fades in silence.
I can try to run, but I can never hide it and bring back what used to be.
The scars that I wear now they burn too deep.
Oh, oh, oh!
It's time, I'm breaking outta here.
Shut the door and leave this home of heartache, heartache. This home of heartache.
These walls won't hold me anymore.
I let them fall.
Burn down this home of heartache, of heartache.
This home of heartache.
I can try to run, but I can never hide it.
I can try to run, but I can never hide it.
I can try to run, but I can never hide it.
I can try to run, but I can never hide it.

Le foyer du chagrin

Il est temps, je m'en vais d'ici.
Ferme la porte et laisse ce foyer du chagrin, du chagrin. Ce foyer du chagrin.
Ces murs ne me retiendront plus.
Je les laisse tomber.
Brûle ce foyer du chagrin, du chagrin.
Je tourne la clé. Prêt à partir.
Je te tourne le dos à tout.
Je retiens mon souffle et le laisse tomber.
J'ai froid jusqu'aux os.
Il ne reste plus rien.
Je ne te céderai pas mon âme, c'est irréversible.
Et le temps ne peut pas ramener ce qui était.
Les cicatrices que je porte maintenant, elles brûlent trop profondément.
Il est temps, je m'en vais d'ici.
Ferme la porte et laisse ce foyer du chagrin, du chagrin. Ce foyer du chagrin.
Ces murs ne me retiendront plus.
Je les laisse tomber.
Brûle ce foyer du chagrin, du chagrin.
Il y a eu trop de nuits avec trop de disputes.
J'ai collé mon oreille au mur, j'entends le monde.
Sur le point de tomber.
J'ai besoin de m'échapper avant que tout ne se brise.
Oh, car tout ce qui est parti ne peut pas être reconstruit avec des briques et des pierres.
Et le temps ne peut pas ramener ce qui était.
Les cicatrices que je porte maintenant, elles brûlent trop profondément.
Il est temps, je m'en vais d'ici.
Ferme la porte et laisse ce foyer du chagrin, du chagrin. Ce foyer du chagrin.
Ces murs ne me retiendront plus.
Je les laisse tomber.
Brûle ce foyer du chagrin, du chagrin.
Ce foyer du chagrin.
Mais tout s'est transformé en poussière et s'estompe dans le silence.
Je peux essayer de courir, mais je ne peux jamais le cacher et ramener ce qui était.
Les cicatrices que je porte maintenant brûlent trop profondément.
Oh, oh, oh !
Il est temps, je m'en vais d'ici.
Ferme la porte et laisse ce foyer du chagrin, du chagrin. Ce foyer du chagrin.
Ces murs ne me retiendront plus.
Je les laisse tomber.
Brûle ce foyer du chagrin, du chagrin.
Ce foyer du chagrin.
Je peux essayer de courir, mais je ne peux jamais le cacher.
Je peux essayer de courir, mais je ne peux jamais le cacher.
Je peux essayer de courir, mais je ne peux jamais le cacher.
Je peux essayer de courir, mais je ne peux jamais le cacher.