Lyrics and translation Carpark North - Just Human (International Version)

Just Human (International Version)

I remember why you made me write this song, your never ending questions hit me on and on.
I did right to walk and just leave you there, cause no one can stand your fear of fear.
I am not your jesus.
I can't save you from yourself.
Not a thing you touched remains today, i broke up with you cause you didn't changes - me.
Yeah...
Yes it's human.
It's just human.
You noticed?
Yeah...
You're just human, did you notice?
Damn right.
I got tired dodging bullets all the time.
I took the easy way and left it all behind.
Not a thing we had remains today, was it allways meant to be this way?
Yeah...
Yes it's human.
It's just human.
You noticed?
Yeah...
Yes it's human.
It's just human.
You noticed?
Yeah...
You're just human, did you notice?
Damn right.
Right.
Right. (Shu 7x) Shut up!
Shut up!
Shut up!

Juste humain (Version internationale)

Je me souviens pourquoi tu m'as fait écrire cette chanson, tes questions sans fin me frappent encore et encore.
J'ai bien fait de partir et de te laisser là, parce que personne ne peut supporter ta peur de la peur.
Je ne suis pas ton Jésus.
Je ne peux pas te sauver de toi-même.
Rien de ce que tu as touché ne reste aujourd'hui, j'ai rompu avec toi parce que tu n'as pas changé - moi.
Ouais...
Oui, c'est humain.
C'est juste humain.
Tu as remarqué ?
Ouais...
Tu es juste humain, tu as remarqué ?
Bien sûr.
J'en ai eu marre d'esquiver les balles tout le temps.
J'ai pris la voie facile et j'ai laissé tout derrière moi.
Rien de ce que nous avions ne reste aujourd'hui, était-ce toujours destiné à être comme ça ?
Ouais...
Oui, c'est humain.
C'est juste humain.
Tu as remarqué ?
Ouais...
Oui, c'est humain.
C'est juste humain.
Tu as remarqué ?
Ouais...
Tu es juste humain, tu as remarqué ?
Bien sûr.
Exact.
Exact. (Shu 7x) Tais-toi !
Tais-toi !
Tais-toi !