Lyrics and translation Carpark North - Panic Attack

Panic Attack

Everything is out of balance
Everything is mirror black
Everything is reflections
Can you feel my panic attack?
Everything is just crazy
I'm in a monster's joke
And it feels like
Breathing fat black smoke

Everybody's walking backwards
My mind's a shivering haze
And my eyes just flutter
I haven't really slept for days
Am I really going crazy?
See my hands, they shake
And my thoughts are like
Tiny twitching earthquakes

I need, I need
I need a revolution
'Cause I can't take any more
I need relief
I need a revolution now
Let me go

Could she tell me what is going on?
Could she help me now?
Could she get me out of this misery, I'm in
I really need her to pull me up from under
Right now I'm sinking in deep dark waters

Can't she see they're walking backwards?
My mind's a shivering haze
Does she see my eyes flutter?
I haven't really slept for days
Am I really going crazy?
See my hands, they shake
Does she know when my
Bright, battered mind breaks

I need, I need
I need a revolution
'Cause I can't take any more
I need relief
I need a revolution now
Let me go
Just let go

Паническая атака

Всё потеряло равновесие
Всё в зеркальной черноте
Всё – лишь отражения
Ты чувствуешь мою паническую атаку?
Всё просто безумно
Я – в чудовищной шутке
И это похоже на
Вдыхание густого чёрного дыма

Все идут задом наперёд
Мой разум – дрожащий туман
И мои глаза лишь трепещут
Я не спал несколько дней
Я действительно схожу с ума?
Смотри, мои руки дрожат
И мои мысли как
Мелкие подёргивающиеся землетрясения

Мне нужно, мне нужно
Мне нужна революция
Потому что я больше не могу терпеть
Мне нужно облегчение
Мне нужна революция сейчас
Отпусти меня

Могла бы ты сказать мне, что происходит?
Могла бы ты помочь мне сейчас?
Могла бы ты вытащить меня из этих страданий?
Мне действительно нужно, чтобы ты вытащила меня со дна
Прямо сейчас я тону в тёмных водах

Разве ты не видишь, что они идут задом наперёд?
Мой разум – дрожащий туман
Ты видишь, как трепещут мои глаза?
Я не спал несколько дней
Я действительно схожу с ума?
Смотри, мои руки дрожат
Знаешь ли ты, когда мой
Яркий, измученный разум сломается?

Мне нужно, мне нужно
Мне нужна революция
Потому что я больше не могу терпеть
Мне нужно облегчение
Мне нужна революция сейчас
Отпусти меня
Просто отпусти