Lyrics and translation Carpark North - Phoenix

Phoenix

Hold on, hold onto this.
Here is the light
That's gonna get you through this.
You have the darkest hour of your life
But this is the turning point
That brings you back to life.
I know that change is hard
And doesn't happen over night,
But if you wanna be playing
For the winning side
You have got to listen
And step into the game.
Just turn it up, close your eyes,
You will never be the same.
Get up, you will never be the same again.
Get, get up and burn it all down.
Stand up, get up, dig in and do this.
I'll walk alone in the dark
Until you get through this.
The doors are closing,
Curtains going down,
But there's something you have found
That will turn it all around.
Cause I can tell by the look in your eyes
That there's a fire burning inside.
Do you remember when it lit up the sky?
So light it up, close your eyes,
You will never be the same.
And when everything crashes,
There's not a sound to be heard.
You've gotta rise from the ashes,
You can change it all
And you'll never be the same.
Get up, you will never be the same again.
Get, get up and burn it all down.
Hold on, hold onto this.
Here is the light that's gonna get you through this.
You have the darkest hour of your life
But this is the turning point
That brings you back to life.
Get up, you will never be the same again.
Get, get up and burn it all down.

Phénix

Tiens bon, tiens bon à ça.
Voici la lumière
Qui va te faire passer à travers tout ça.
Tu traverses l'heure la plus sombre de ta vie
Mais c'est le tournant
Qui te ramène à la vie.
Je sais que le changement est difficile
Et ne se fait pas du jour au lendemain,
Mais si tu veux jouer
Pour l'équipe gagnante
Tu dois écouter
Et entrer dans le jeu.
Augmente le son, ferme les yeux,
Tu ne seras plus jamais la même.
Lève-toi, tu ne seras plus jamais la même.
Lève-toi, lève-toi et brûle tout.
Relève-toi, lève-toi, creuse et fais-le.
Je marcherai seul dans l'obscurité
Jusqu'à ce que tu passes à travers tout ça.
Les portes se ferment,
Le rideau tombe,
Mais tu as trouvé quelque chose
Qui va tout renverser.
Parce que je peux le dire au regard dans tes yeux
Qu'il y a un feu qui brûle à l'intérieur.
Te souviens-tu quand il a illuminé le ciel ?
Alors allume-le, ferme les yeux,
Tu ne seras plus jamais la même.
Et quand tout s'effondrera,
Il n'y aura plus un bruit à entendre.
Tu dois renaître de tes cendres,
Tu peux tout changer
Et tu ne seras plus jamais la même.
Lève-toi, tu ne seras plus jamais la même.
Lève-toi, lève-toi et brûle tout.
Tiens bon, tiens bon à ça.
Voici la lumière qui va te faire passer à travers tout ça.
Tu traverses l'heure la plus sombre de ta vie
Mais c'est le tournant
Qui te ramène à la vie.
Lève-toi, tu ne seras plus jamais la même.
Lève-toi, lève-toi et brûle tout.