Lyrics and translation Carpark North - The Beasts

The Beasts

There are the beasts
Flushing through the streets
With sorrow
On their mind
Allways the beasts
More black than you believe
Leeking
From my eyes
Can′t rise again
Can't you see me fall
WITHOUT YOU
LIFE DOES NOT MAKE SENSE
WITHOUT YOU BY ME
WHY DID YOU GO
WITHOUT YOU
ALL MY LINES WILL BEND
I FALL WITHOUT YOU
LIKE DIRT ABOVE
AND SKY BELOW
LIKE THIS YOU TURN ME
WHY DID YOU GO
LIKE ALL MY LINES WILL BEND
YOU BREAK MY FALL
Blistering runs
Across the universe
Their claws are
Touching clouds
There are the beasts
More black than you believe
Releasing
Hissing sounds
Can′t rise again
Cant you see me fall
WITHOUT YOU
LIFE DOES NOT MAKE SENSE
WITHOUT YOU BY ME
WHY DID YOU GO
WITHOUT YOU
ALL MY LINES WILL BEND
I FALL WITHOUT YOU
LIKE DIRT ABOVE
AND SKY BELOW
LIKE THIS YOU TURN ME
WHY DID YOU GO
LIKE ALL MY LINES WILL BEND
YOU BREAK MY FALL

Les Bêtes

Il y a les bêtes
Qui déferlent dans les rues
Avec la tristesse
Dans leurs pensées
Toujours les bêtes
Plus noires que tu ne le crois
S'échappant
De mes yeux
Je ne peux pas me relever
Ne vois-tu pas que je tombe
SANS TOI
LA VIE N'A PAS DE SENS
SANS TOI A MES CÔTÉS
POURQUOI ES-TU PARTIE
SANS TOI
TOUTES MES LIGNES SE COURBERONT
JE TOMBE SANS TOI
COMME LA TERRE AU-DESSUS
ET LE CIEL EN DESSOUS
AINSI TU ME TRANSFORMES
POURQUOI ES-TU PARTIE
COMME TOUTES MES LIGNES SE COURBERONT
TU ROMPS MA CHUTE
Des courses brûlantes
A travers l'univers
Leurs griffes sont
Touchant les nuages
Il y a les bêtes
Plus noires que tu ne le crois
Libérant
Des sifflements
Je ne peux pas me relever
Ne vois-tu pas que je tombe
SANS TOI
LA VIE N'A PAS DE SENS
SANS TOI A MES CÔTÉS
POURQUOI ES-TU PARTIE
SANS TOI
TOUTES MES LIGNES SE COURBERONT
JE TOMBE SANS TOI
COMME LA TERRE AU-DESSUS
ET LE CIEL EN DESSOUS
AINSI TU ME TRANSFORMES
POURQUOI ES-TU PARTIE
COMME TOUTES MES LIGNES SE COURBERONT
TU ROMPS MA CHUTE