Lyrics and translation Carpark North - There's A Place (2nd Edition)

There's A Place (2nd Edition)

There's a place that I like
It comes from within
And it starts
When I fall asleep
It's the thing inside you
That we call counsiousness
And it works eatherway
All I want to do is sub-usual
Something I can't define
Can't you feel it?
Can't you see it?
Is it something extra new?
When I sleep, I am there
The place no one knows
It's my world
Where I fall asleep
And it's great to be there
'Cause here I am free
From all the degrading things...
All I want to do...
It's for you, this place of mine
Behind skies and stars
When the world falls asleep
All i want to do... (x2)

Есть такое место (2-е издание)

Есть такое место, которое мне нравится,
Оно исходит изнутри,
И оно появляется,
Когда я засыпаю.
Это то, что внутри тебя,
То, что мы называем сознанием.
И это работает в любом случае.
Всё, что я хочу сделать, это нечто необычное,
Нечто, что я не могу определить.
Разве ты не чувствуешь это?
Разве ты не видишь это?
Это что-то совершенно новое?
Когда я сплю, я там,
В месте, которое никто не знает.
Это мой мир,
Куда я ухожу, когда засыпаю.
И там так хорошо,
Потому что там я свободен
От всех унизительных вещей...
Всё, что я хочу сделать...
Это для тебя, моё место,
За небесами и звёздами,
Когда мир засыпает.
Всё, что я хочу сделать... (x2)