Lyrics and translation Carpe Diem - Megane blanche

Megane blanche

Ils pensent qu'à juger mon profil
J'suis coupable fautif
On t'loupe, on t'enterre vif
Y'a qu'ceux qui nous gouvernent qui profitent
On fait semblant de sourire, en cachette on soupire
Du cash, frère, on oublie
Y'a qu'ça qui nous motive
Les logos, les motifs, les bruits pour le compteur au maxi
Gros gamos sur l'parking
On se couche à l'heure des perquis'
Des cas soc', des pilotes, des fumeurs, des pilons
Des p'tits bossent à 15 piges
La couleur des llets-bi
La douleur du pays
La pression qu'on subit
La galère, les soucis
La kalash, les uzis

? Le feu à la poudre
On va aller se faire foutre
Besoin de???, negro j'suis seul au bord du gouffre
Ça pue la vérité dans nos écrits, le mensonge on l'étouffe
Rien de gratuit, tout est mérité
J'les écoute, man ils souffrent
Comme une arme à feu, j'chante les mélodies de l'enfer
Besoin d'oseille et ça nos??? va quoi en faire
Le sang n'a plus de prix, ils versent celui de leur père
Eclaves modernes habitant une prison à ciel ouvert

Rien n'a changé depuis l'époque des mixtapes
Toujours les mêmes qui s'plaignent
J'supporte plus tout ce tas de pipelettes
J'attends plus qu'ils la ferment et qui s'taisent
On est dans les mêmes rôles, dans les mêmes govas
Dans les mêmes rôles, dans les mêmes combats
Dans les mêmes rôles, dans les mêmes govas
Dans les mêmes rôles, le game est over
Rien n'a changé depuis l'époque des mixtapes
Toujours les mêmes qui s'plaignent
J'supporte plus tout ce tas de pipelettes
J'attends plus qu'ils la ferment et qui s'taisent
On est dans les mêmes rôles, dans les mêmes govas
Dans les mêmes rôles, dans les mêmes combats
Dans les mêmes rôles, dans les mêmes govas
Dans les mêmes rôles, le game est over

On est déterminé
À déjouer tous les plans de tous ces gens qui nous condamnent
On est déterminé
À montrer les dents, mais nous dedans tu crois qu'on blague

Rien n'a changé, pas même les actus
Les mêmes dangers qui mènent aux mêmes abus
L'état des quartiers qui dépriment et saturent
Et les gars du Carpe forment mon ossature
Tout dans la tête, toujours pas de rature
Le groove et la tech' dans mon rap et ça tue
Des gros sons de dingues que personne calcule
Et des morceaux de merde que j'écoute et ça pue
De bonnes factures sont les nôtres et j'assume
À l'aide de ma plume j'te donne de la pure
Les mêmes capuches qui alimentent la rue
Grandis dans le raffut, bandits dans le grabuge
Ces mêmes gars sûrs menottés, abattus
Par ces mêmes raclures adeptes des bavures
C'est mon côté mâture que les gos dénaturent
Paraît qu'ils veulent ma chute
Vu qu'au micro j'assure

(J'vais tirer par les mains...)???
Arrêtez de jouer les Tony
Vous vous y croyez comme Deniro, on restera nous-même ça-ça c'est promis
Quele tristesse, dans la tess toujours les mêmes qui stressent
Qui pèsent qu'ont peur d'appeler le 17
Roule à grande vitesse la nuit
Qui se foutent de semer la zizanie
Ils font trop d'promesses pour être honnêtes
Élections, tout est prétexte comme le Koweït
Mais eux ne finiront jamais aux Baumettes
Ça tourne en rond, tout le monde en a rien à carrer
Les gens n'ont pas de ronds sont désemparés
Tous leurs rêves ont foiré

Rien n'a changé depuis l'époque des mixtapes
Toujours les mêmes qui s'plaignent
J'supporte plus tout ce tas de pipelettes
J'attends plus qu'ils la ferment et qui s'taisent
On est dans les mêmes rôles, dans les mêmes govas
Dans les mêmes rôles, dans les mêmes combats
Dans les mêmes rôles, dans les mêmes govas
Dans les mêmes rôles, le game est over
Rien n'a changé depuis l'époque des mixtapes
Toujours les mêmes qui s'plaignent
J'supporte plus tout ce tas de pipelettes
J'attends plus qu'ils la ferment et qui s'taisent
On est dans les mêmes rôles, dans les mêmes govas
Dans les mêmes rôles, dans les mêmes combats
Dans les mêmes rôles, dans les mêmes govas
Dans les mêmes rôles, le game est over

On est déterminé
À déjouer tous les plans de tous ces gens qui nous condamnent
On est déterminé
À montrer les dents, mais nous dedans tu crois qu'on blague

Белый Меган

Они только и думают, как осудить мой профиль,
Я виновен, виноват.
Тебя не замечают, хоронят заживо.
Выигрывают только те, кто нами правит.
Мы делаем вид, что улыбаемся, а втайне вздыхаем.
Наличные, брат, мы забываем,
Только это нас мотивирует.
Логотипы, мотивы, шум для счетчика на максимуме,
Большие тачки на парковке.
Мы ложимся спать в час обысков,
Социальные случаи, водилы, курильщики, косяки,
Малыши работают с 15 лет,
Цвет денег,
Боль страны,
Давление, которое мы испытываем,
Трудности, заботы,
Калаш, узи.

? Огонь в пороховницу,
Мы пойдем, и нас прикончат.
Нуждаюсь в???, негр, я один на краю пропасти.
В наших текстах воняет правдой, мы душим ложь.
Ничего бесплатного, все заслужено.
Я слушаю их, чувак, они страдают.
Как огнестрельное оружие, я пою мелодии ада.
Нужны деньги, и наши??? что с ними делать?
Кровь больше не имеет ценности, они проливают кровь своих отцов.
Современные рабы, живущие в тюрьме под открытым небом.

Ничего не изменилось со времен микстейпов,
Все те же жалуются.
Я больше не выношу всю эту кучу болтушек.
Я жду не дождусь, когда они закроют свои рты и заткнутся.
Мы играем те же роли, в тех же трущобах,
В тех же ролях, в тех же битвах,
В тех же ролях, в тех же трущобах,
В тех же ролях, игра окончена.
Ничего не изменилось со времен микстейпов,
Все те же жалуются.
Я больше не выношу всю эту кучу болтушек.
Я жду не дождусь, когда они закроют свои рты и заткнутся.
Мы играем те же роли, в тех же трущобах,
В тех же ролях, в тех же битвах,
В тех же ролях, в тех же трущобах,
В тех же ролях, игра окончена.

Мы полны решимости
Разрушить все планы тех, кто нас осуждает.
Мы полны решимости
Оскалить зубы, но думаешь ли ты, что мы шутим?

Ничего не изменилось, даже новости,
Те же опасности, ведущие к тем же злоупотреблениям.
Состояние кварталов, которые угнетают и напрягают,
И парни из Carpe - моя опора.
Все в голове, никаких исправлений,
Грув и техника в моем рэпе, и это убивает.
Огромные крутые звуки, которые никто не замечает,
И дерьмовые треки, которые я слушаю, и от них воняет.
Хорошие счета - наши, и я это признаю,
С помощью пера я дарю тебе чистый кайф.
Те же капюшоны, что питают улицы,
Выросли в шуме, бандиты в суматохе.
Те же надежные парни в наручниках, убитые,
Теми же отбросами, любителями жестокости.
Это моя зрелость, которую пацаны искажают.
Похоже, они хотят моего падения,
Ведь у микрофона я рулю.

(Я буду стрелять по рукам...)???
Хватит играть в Тони,
Вы возомнили себя Де Ниро, мы останемся собой, обещаю.
Какая грусть, в гетто все те же, кто в стрессе,
Кто боится звонить в полицию.
Ночью едут на большой скорости,
Им плевать на то, что сеют раздор.
Они дают слишком много обещаний, чтобы быть честными.
Выборы, все это предлог, как Кувейт.
Но они никогда не окажутся за решеткой.
Все идет по кругу, всем наплевать,
У людей нет денег, они в отчаянии,
Все их мечты рухнули.

Ничего не изменилось со времен микстейпов,
Все те же жалуются.
Я больше не выношу всю эту кучу болтушек.
Я жду не дождусь, когда они закроют свои рты и заткнутся.
Мы играем те же роли, в тех же трущобах,
В тех же ролях, в тех же битвах,
В тех же ролях, в тех же трущобах,
В тех же ролях, игра окончена.
Ничего не изменилось со времен микстейпов,
Все те же жалуются.
Я больше не выношу всю эту кучу болтушек.
Я жду не дождусь, когда они закроют свои рты и заткнутся.
Мы играем те же роли, в тех же трущобах,
В тех же ролях, в тех же битвах,
В тех же ролях, в тех же трущобах,
В тех же ролях, игра окончена.

Мы полны решимости
Разрушить все планы тех, кто нас осуждает.
Мы полны решимости
Оскалить зубы, но думаешь ли ты, что мы шутим?