Carpenter Brut - The Good Old Call - translation of the lyrics into Russian

The Good Old Call - Carpenter Bruttranslation in Russian




The Good Old Call
Старый добрый Зов
Is it a new sweater, or your old one just turned to red?
Это новый свитер, или твой старый просто стал красным?
Are you menstruating right now, or your future child is now born dead?
У тебя сейчас менструация, или твой будущий ребенок родился мертвым?
Can I practice for an hour, my favorite hobby on your head?
Можно я попрактикуюсь часок, мое любимое хобби, на твоей голове?
I just need your scalp, and one of your eyes in my hand.
Мне нужен только твой скальп и один твой глаз в мою руку.
I can call by the look in your eyes,
Я вижу по твоим глазам,
You like it bleeding, dirty, ending in a crowd of dead bodies.
Тебе нравится, когда кровь, грязь, все заканчивается кучей трупов.
And I can read it from the blood in your hands.
И я могу прочитать это по крови на твоих руках.
The Good Old Call of the kitchen knife...
Старый добрый Зов кухонного ножа...
Of the kitchen knife...
Кухонного ножа...
I yearn to hear children suffocating.
Я жажду слышать, как задыхаются дети.
Aims for head all missed, just go for the kid.
Целился в голову, промахнулся, бери ребенка.
Excuse me miss, can't you keep your child quiet?
Простите, мисс, вы не могли бы успокоить своего ребенка?
I won't be able to cut out his tongue, if he keeps on moving like a mad-man
Я не смогу вырезать ему язык, если он будет продолжать двигаться как сумасшедший.
I know it isn't right, I know I hurt people
Я знаю, что это неправильно, я знаю, что причиняю людям боль,
But I cannot resist, The Good Old Call.
Но я не могу сопротивляться Старому доброму Зову.
I know it isn't right, I know I hurt people
Я знаю, что это неправильно, я знаю, что причиняю людям боль,
But no-one can resist, The Good Old Call.
Но никто не может сопротивляться Старому доброму Зову.
...of a kitchen knife...
...кухонного ножа...
...of the kitchen knife!
...кухонного ножа!
I can call by the look in your eyes,
Я вижу по твоим глазам,
You like it bleeding, dirty, ending in a crowd of dead bodies.
Тебе нравится, когда кровь, грязь, все заканчивается кучей трупов.
And I can read it from the blood in your hands.
И я могу прочитать это по крови на твоих руках.
The Good Old Call of the kitchen knife...
Старый добрый Зов кухонного ножа...
Of the kitchen knife...
Кухонного ножа...
We live for show when the audience scared to death
Мы живем ради шоу, когда публика напугана до смерти,
When they know there's no happy ending,
Когда они знают, что счастливого конца не будет,
And they've been corrected...
И их поправили...
We live for show when the audience scared to death
Мы живем ради шоу, когда публика напугана до смерти,
When they know there's no happy ending.
Когда они знают, что счастливого конца не будет.
And they've been corrected
И их поправили.
The Good Old Call of a kitchen...
Старый добрый Зов кухни...
Good Old Call of a kitchen knife...
Старый добрый Зов кухонного ножа...
I can call by the look in your eyes,
Я вижу по твоим глазам,
You like it bleeding, dirty, ending in a crowd of dead bodies.
Тебе нравится, когда кровь, грязь, все заканчивается кучей трупов.
And I can read it from the blood in your hands.
И я могу прочитать это по крови на твоих руках.
The Good Old Call of the kitchen knife...
Старый добрый Зов кухонного ножа...
Of the kitchen knife...
Кухонного ножа...
Of the kitchen knife...
Кухонного ножа...
Of the kitchen-
Кухон-





Writer(s): Michael Martin, Franck Hueso


Attention! Feel free to leave feedback.