Lyrics and translation Carpenters feat. Perry Como - Medley: Carpenters / Como

Medley: Carpenters / Como

When I was young I'd listen to the radio
Waiting for my favorite songs
When they played I'd sing along
It made me smile
Magic moments, when two hearts are carin'
Magic moments, mem'ries we've been sharing
I'll never forget the moment we kissed the night of the hay ride
I wish you'd forget that you ever heard
Me sing of the sleigh ride
Sing
Sing a song
Make it simple to last your whole life long
Don't worry that it's not good enough for anyone else to hear
Just sing
Sing a song
Catch a falling star and put it in your pocket
Never let it fade away
Catch a falling star and put it in your pocket
Save it for a rainy day
For love may come and tap you on the shoulder some starless night
Just in case you feel you want to hold her
You'll have a pocketful of starlight
Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you
On the day that you were born the angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair of gold and starlight in your eyes of blue
It's impossible, tell the sun to leave the sky, it's just impossible
It's impossible, ask a baby not to cry, it's just impossible
And tomorrow, should ya ask me for the world, somehow I'd get it
I would sell my very soul and not regret it
For to live without your love
It's just impossible
Sharing horizons that are new to us
Watching the signs along the way
Talkin' it over, just the two of us
Workin' together day to day
Together
And when the evening comes, we smile
So much of life ahead
We'll find a place where there's room to grow
And yes, we've just begun
We only just begun
And yes, I know how lonely life can be
The shadows follow me
And the night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me
Don't let the stars get in your eyes
Don't let the moon break your heart
(Don't let the moon break your heart)
Love blooms at night
In the daylight it dies
Don't let the stars get in your eyes
Oh, keep your heart for me
For some day I'll return
And you know you're the only one I'll ever love
He'll ever love
I'll ever love
Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's
So fine
All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry
Just like before
It's yesterday once more
Till the end of time
No other love have I
Get only just begun

Médley : Carpenters / Como

Quand j'étais jeune, j'écoutais la radio
En attendant mes chansons préférées
Quand elles jouaient, je chantais avec
Ça me faisait sourire
Des moments magiques, quand deux cœurs s'aiment
Des moments magiques, des souvenirs que nous partageons
Je n'oublierai jamais le moment où nous nous sommes embrassés la nuit de la balade en foin
J'aimerais que tu oublies que tu m'as déjà entendu
Chanter la chanson de la balade en traîneau
Chante
Chante une chanson
Fais-la simple pour qu'elle dure toute ta vie
Ne t'inquiète pas si elle n'est pas assez bonne pour que quelqu'un d'autre l'écoute
Chante juste
Chante une chanson
Attrape une étoile filante et mets-la dans ta poche
Ne la laisse jamais s'estomper
Attrape une étoile filante et mets-la dans ta poche
Garde-la pour un jour de pluie
Car l'amour peut venir te taper sur l'épaule une nuit sans étoiles
Au cas où tu sentirais le besoin de la tenir dans tes bras
Tu auras une poche pleine de lumière d'étoiles
Pourquoi les oiseaux apparaissent-ils soudainement
Chaque fois que tu es près ?
Tout comme moi, ils aspirent à être
Près de toi
Le jour où tu es né, les anges se sont réunis
Et ont décidé de créer un rêve devenu réalité
Alors ils ont saupoudré de poussière de lune tes cheveux d'or et d'étoiles dans tes yeux bleus
C'est impossible, dis au soleil de quitter le ciel, c'est tout simplement impossible
C'est impossible, demande à un bébé de ne pas pleurer, c'est tout simplement impossible
Et demain, si tu me demandes le monde, je le trouverai d'une manière ou d'une autre
Je vendrais mon âme et je ne le regretterais pas
Car vivre sans ton amour
C'est tout simplement impossible
Partager des horizons qui nous sont nouveaux
Observer les signes en cours de route
En discuter, juste nous deux
Travailler ensemble jour après jour
Ensemble
Et quand le soir arrive, nous sourions
Tant de vie devant nous
Nous trouverons un endroit où il y a de la place pour grandir
Et oui, nous venons juste de commencer
Nous venons juste de commencer
Et oui, je sais à quel point la vie peut être solitaire
Les ombres me suivent
Et la nuit ne me libérera pas
Mais je ne laisse pas le soir me décourager
Maintenant que tu es là
Ne laisse pas les étoiles te filer entre les doigts
Ne laisse pas la lune te briser le cœur
(Ne laisse pas la lune te briser le cœur)
L'amour fleurit la nuit
En plein jour, il meurt
Ne laisse pas les étoiles te filer entre les doigts
Oh, garde ton cœur pour moi
Car un jour je reviendrai
Et tu sais que tu es le seul que j'aimerai toujours
Il aimera toujours
J'aimerai toujours
Chaque sha-la-la-la
Chaque wo-o-wo-o
Brille toujours
Chaque shing-a-ling-a-ling
Que leur chant commence à chanter est
Tellement bien
Tous mes meilleurs souvenirs
Reviennent clairement à moi
Certains peuvent même me faire pleurer
Comme avant
C'est hier encore
Jusqu'à la fin des temps
Aucun autre amour que moi
Obtenir seulement juste commencé