Lyrics and translation Carpenters feat. Perry Como - Medley: Carpenters / Como

Medley: Carpenters / Como

When I was young I'd listen to the radio
Waiting for my favorite songs
When they played I'd sing along
It made me smile
Magic moments, when two hearts are carin'
Magic moments, mem'ries we've been sharing
I'll never forget the moment we kissed the night of the hay ride
I wish you'd forget that you ever heard
Me sing of the sleigh ride
Sing
Sing a song
Make it simple to last your whole life long
Don't worry that it's not good enough for anyone else to hear
Just sing
Sing a song
Catch a falling star and put it in your pocket
Never let it fade away
Catch a falling star and put it in your pocket
Save it for a rainy day
For love may come and tap you on the shoulder some starless night
Just in case you feel you want to hold her
You'll have a pocketful of starlight
Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you
On the day that you were born the angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair of gold and starlight in your eyes of blue
It's impossible, tell the sun to leave the sky, it's just impossible
It's impossible, ask a baby not to cry, it's just impossible
And tomorrow, should ya ask me for the world, somehow I'd get it
I would sell my very soul and not regret it
For to live without your love
It's just impossible
Sharing horizons that are new to us
Watching the signs along the way
Talkin' it over, just the two of us
Workin' together day to day
Together
And when the evening comes, we smile
So much of life ahead
We'll find a place where there's room to grow
And yes, we've just begun
We only just begun
And yes, I know how lonely life can be
The shadows follow me
And the night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me
Don't let the stars get in your eyes
Don't let the moon break your heart
(Don't let the moon break your heart)
Love blooms at night
In the daylight it dies
Don't let the stars get in your eyes
Oh, keep your heart for me
For some day I'll return
And you know you're the only one I'll ever love
He'll ever love
I'll ever love
Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's
So fine
All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry
Just like before
It's yesterday once more
Till the end of time
No other love have I
Get only just begun

Попурри: Carpenters / Como

Когда я был молод, я слушал радио,
В ожидании любимых песен.
Когда они играли, я подпевал,
Это заставляло меня улыбаться.
Волшебные мгновения, когда два сердца заботятся друг о друге,
Волшебные мгновения, воспоминания, которыми мы делились.
Я никогда не забуду тот момент, когда мы поцеловались в ночь поездки на сеновале.
А я бы хотела, чтобы ты забыл, что когда-либо слышал,
Как я пела о поездке на санях.
Пой,
Спой песню,
Сделай её простой, чтобы она длилась всю твою жизнь.
Не волнуйся, что она недостаточно хороша, чтобы её кто-то услышал,
Просто пой.
Спой песню.
Поймай падающую звезду и положи её в карман,
Никогда не дай ей погаснуть.
Поймай падающую звезду и положи её в карман,
Сохрани её на чёрный день.
Ведь любовь может прийти и похлопать тебя по плечу беззвёздной ночью,
И если вдруг ты захочешь обнять её,
У тебя будет карман, полный звёздного света.
Почему птицы внезапно появляются,
Каждый раз, когда ты рядом?
Так же, как и я, они жаждут быть
Рядом с тобой.
В день твоего рождения ангелы собрались вместе
И решили создать мечту, ставшую реальностью.
Они посыпали лунной пылью твои золотые волосы и звёздным светом твои голубые глаза.
Это невозможно, сказать солнцу, чтобы оно покинуло небо, это просто невозможно.
Это невозможно, попросить младенца не плакать, это просто невозможно.
И завтра, если ты попросишь у меня весь мир, я каким-то образом его получу.
Я продам свою душу и не пожалею об этом,
Потому что жить без твоей любви
Просто невозможно.
Разделяя новые для нас горизонты,
Наблюдая за знаками по пути,
Обсуждая всё, только мы вдвоём,
Работая вместе день за днём.
Вместе.
И когда наступает вечер, мы улыбаемся,
Впереди ещё столько жизни.
Мы найдём место, где есть пространство для роста,
И да, мы только начали.
Мы только начали.
И да, я знаю, какой одинокой может быть жизнь,
Тени следуют за мной,
И ночь не освободит меня,
Но я не позволяю вечеру унывать меня,
Теперь, когда ты рядом со мной.
Не позволяй звёздам попасться тебе на глаза,
Не позволяй луне разбить твоё сердце.
(Не позволяй луне разбить твоё сердце.)
Любовь расцветает ночью,
При дневном свете она умирает.
Не позволяй звёздам попасться тебе на глаза,
О, храни своё сердце для меня.
Ведь когда-нибудь я вернусь,
И ты знаешь, что ты единственная, кого я когда-либо полюблю.
Кого он когда-либо полюбит.
Кого я когда-либо полюблю.
Каждый ша-ла-ла-ла,
Каждый ву-у-ву-у
Всё ещё сияет.
Каждый шинг-а-линг-а-линг,
Который они начинают петь,
Так прекрасен.
Все мои лучшие воспоминания
Возвращаются ко мне так ясно,
Некоторые даже могут заставить меня плакать,
Как и прежде.
Это вчерашний день ещё раз,
До конца времён.
Нет у меня другой любви.
Мы только начали.