Lyrics and translation Carpenters & The Royal Philharmonic Orchestra - I Believe You

I Believe You

I believe you
When you say that you will reach into the sky
And steal a star so you can put it on my finger
I believe you
Baby, I believe you
I believe you
When you say that every time that we make love
Will be the first time we've made love
And every act of love will please you
Baby, I believe you
Blind faith makes me follow you
I'd live in a cave if you wanted to
Just ask me and I'll marry you
You don't have to sell me
'Cause you overwhelm me
I've made up my mind for a life time
I believe you
When you swear your love will keep on growin' strong
And that forever isn't long enough to love me like you need to
Baby, I believe you
Baby, I believe you
Honey, I love you
Blind faith makes me follow you
I'd live in a cave if you wanted to
Just ask me and I'll marry you
You don't have to sell me
'Cause you overwhelm me
I've made up my mind for a life time
I believe you
When you say you'll fill my body with your soul
And love will grow into a freckled little girl
Who looks like we do
Baby, I believe you
Baby, I believe you
Honey, I love you

Je te crois

Je te crois
Quand tu dis que tu vas atteindre le ciel
Et voler une étoile pour la mettre à mon doigt
Je te crois
Mon chéri, je te crois
Je te crois
Quand tu dis que chaque fois que nous ferons l'amour
Ce sera la première fois que nous ferons l'amour
Et chaque acte d'amour te plaira
Mon chéri, je te crois
La foi aveugle me fait te suivre
Je vivrais dans une grotte si tu le voulais
Il suffit de me le demander et je t'épouserai
Tu n'as pas besoin de me convaincre
Parce que tu me submers
J'ai décidé pour toute une vie
Je te crois
Quand tu jures que ton amour continuera à grandir
Et que pour toujours n'est pas assez longtemps pour m'aimer comme tu en as besoin
Mon chéri, je te crois
Mon chéri, je te crois
Mon amour, je t'aime
La foi aveugle me fait te suivre
Je vivrais dans une grotte si tu le voulais
Il suffit de me le demander et je t'épouserai
Tu n'as pas besoin de me convaincre
Parce que tu me submers
J'ai décidé pour toute une vie
Je te crois
Quand tu dis que tu rempliras mon corps de ton âme
Et que l'amour deviendra une petite fille à taches de rousseur
Qui nous ressemble
Mon chéri, je te crois
Mon chéri, je te crois
Mon amour, je t'aime