Lyrics and translation Carpenters feat. Richard Carpenter & Robert De La Garza - It's Going To Take Some Time - 1989 Remix
It's
going
to
take
some
time
this
time
Il
faudra
du
temps
cette
fois
To
get
myself
in
shape
Pour
me
remettre
en
forme
I
really
feel
out
of
line
this
time
Je
me
sens
vraiment
hors
de
propos
cette
fois
I
really
missed
the
gate
J'ai
vraiment
raté
le
coche
The
birds
on
the
telephone
line
(next
time)
Les
oiseaux
sur
la
ligne
téléphonique
(la
prochaine
fois)
Are
cryin'
out
to
me
(next
time)
Me
crient
dessus
(la
prochaine
fois)
And
I
won't
be
so
blind
next
time
Et
je
ne
serai
plus
aussi
aveugle
la
prochaine
fois
And
I'll
find
some
harmony
Et
je
trouverai
l'harmonie
But
it's
going
to
take
some
time
this
time
Mais
il
faudra
du
temps
cette
fois
And
I
can't
make
demands
Et
je
ne
peux
pas
exiger
But
like
the
young
trees
in
the
wintertime
Mais
comme
les
jeunes
arbres
en
hiver
I'll
learn
how
to
bend
J'apprendrai
à
me
plier
After
all
the
tears
we've
spent
Après
toutes
les
larmes
que
nous
avons
versées
How
could
we
make
amends
Comment
pourrions-nous
nous
réconcilier
So
it's
one
more
round
for
experience
C'est
donc
un
tour
de
plus
pour
l'expérience
And
I'm
on
the
road
again
Et
je
suis
de
nouveau
sur
la
route
And
it's
going
to
take
some
time
this
time
Et
il
faudra
du
temps
cette
fois
And
I
can't
make
demands
Et
je
ne
peux
pas
exiger
I'll
learn
how
to
bend
J'apprendrai
à
me
plier
It's
going
to
take
some
time
this
time
Il
faudra
du
temps
cette
fois
No
matter
what
I've
planned
Peu
importe
ce
que
j'ai
prévu
But
like
the
young
trees
in
the
wintertime
Mais
comme
les
jeunes
arbres
en
hiver
I'll
learn
how
to
bend
J'apprendrai
à
me
plier
After
all
the
tears
we've
spent
Après
toutes
les
larmes
que
nous
avons
versées
How
could
we
make
amends
Comment
pourrions-nous
nous
réconcilier
So
it's
one
more
round
for
experience
C'est
donc
un
tour
de
plus
pour
l'expérience
And
I'm
on
the
road
again
Et
je
suis
de
nouveau
sur
la
route
And
it's
going
to
take
some
time
this
time
Et
il
faudra
du
temps
cette
fois
Rate the translation
1
Solitaire - Remastered
2 Reason to Believe (1987 Remix)
3 Merry Christmas Darling - Remix
4 (They Long To Be) Close To You - 1991 Remix
5 All You Get From Love Is A Love Song
6 Make Believe It's Your First Time
7 Ticket To Ride
8 I Just Fall In Love Again
9 I Believe You
10 Tryin' To Get The Feeling Again - 1995 "Interpretations" Version
11 Touch Me When We're Dancing
12 Mr. Guder - 1991 Remix
13 A Song For You - 1987 Remix
14 Yesterday Once More - 1991 Remix
15 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
16 This Masquerade - 1990 Remix
17 Maybe It's You - 1990 Remix
18 Let Me Be The One
19 Jambalaya (On The Bayou) - 1991 Remix
20 Leave Yesterday Behind (Outtake)
21 Leave Yesterday Behind - As Time Goes By 2000 Version
22 Your Baby Doesn't Love You Anymore
23 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
24 The Rainbow Connection - As Time Goes By 2000 Version
25 The Rainbow Connection (Outtake)
26 Only Yesterday - 1991 Remix
27 Sweet, Sweet Smile
28 There's A Kind Of Hush (All Over The World) - 1985 Remix
29 California Dreamin' (Demo)
30 California Dreamin' - As Time Goes By 2000 Version
31 We've Only Just Begun - 1991 Remix
32 It's Going To Take Some Time - 1989 Remix
33 I Won't Last A Day Without You - 1991 Remix
34 Hurting Each Other - 1991 Remix
35 I Need To Be In Love - 1990 Remix
36 Goodbye To Love - 1991 Remix
37 For All We Know - 1990 Remix
38 Please Mr. Postman - 1991 Remix
39 Rainy Days And Mondays - 1991 Remix
40 Top Of The World - 1973 Remix
2 Reason to Believe (1987 Remix)
3 Merry Christmas Darling - Remix
4 (They Long To Be) Close To You - 1991 Remix
5 All You Get From Love Is A Love Song
6 Make Believe It's Your First Time
7 Ticket To Ride
8 I Just Fall In Love Again
9 I Believe You
10 Tryin' To Get The Feeling Again - 1995 "Interpretations" Version
11 Touch Me When We're Dancing
12 Mr. Guder - 1991 Remix
13 A Song For You - 1987 Remix
14 Yesterday Once More - 1991 Remix
15 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
16 This Masquerade - 1990 Remix
17 Maybe It's You - 1990 Remix
18 Let Me Be The One
19 Jambalaya (On The Bayou) - 1991 Remix
20 Leave Yesterday Behind (Outtake)
21 Leave Yesterday Behind - As Time Goes By 2000 Version
22 Your Baby Doesn't Love You Anymore
23 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
24 The Rainbow Connection - As Time Goes By 2000 Version
25 The Rainbow Connection (Outtake)
26 Only Yesterday - 1991 Remix
27 Sweet, Sweet Smile
28 There's A Kind Of Hush (All Over The World) - 1985 Remix
29 California Dreamin' (Demo)
30 California Dreamin' - As Time Goes By 2000 Version
31 We've Only Just Begun - 1991 Remix
32 It's Going To Take Some Time - 1989 Remix
33 I Won't Last A Day Without You - 1991 Remix
34 Hurting Each Other - 1991 Remix
35 I Need To Be In Love - 1990 Remix
36 Goodbye To Love - 1991 Remix
37 For All We Know - 1990 Remix
38 Please Mr. Postman - 1991 Remix
39 Rainy Days And Mondays - 1991 Remix
40 Top Of The World - 1973 Remix
Attention! Feel free to leave feedback.