Please Mr. Postman - 1991 Remix - Carpenters , Richard Carpenter , Roger Young translation in French

Please Mr. Postman - 1991 Remix

Stop
Oh yes, wait a minute Mister Postman
(Wait)
Wait Mister Postman
Please Mister Postman look and see
(Oh yeah)
If there's a letter in your bag for me
Please, Please, Mister Postman
Why's it takin' such a long time
(Oh yeah)
For me to hear from that boy of mine
There must be some world today
From my boyfriend so far away
Please Mister Postman, look and see
If there's a letter, a letter for me
I've been standin' here
Waitin' Mister Postman so patiently
For just a card or just a letter
Sayn', he's returnin' home to me
(Mister Postman)
Mister Postman look and see
(Oh yeah)
If there's a letter in your bag for me
(Please, please, Mister Postman)
Why's it takin' such a long time?
(Oh yeah)
For me to hear from that boy of mine
So many days, you passed me by
See the tears, standin' in my eyes
You didn't stop to make me feel better
By leavin' me a card or a letter
(Mister Postman)
Mister Postman look and see
(Oh yeah)
If there's a letter in your bag for me
(Please, please, Mister Postman)
Why's it takin' such a long time?
Why don't you check it and see one more time for me?
You gotta wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute
Ooh, Mister Postman
(Mister Postman look and see)
C'mon deliver the letter, the sooner, the better
(Mister Postman)

Cher facteur - Remix 1991

Stop !
Oh oui, attendez une minute, Monsieur le facteur
(Attendez)
Attendez, Monsieur le facteur
S'il vous plaît, Monsieur le facteur, regardez et voyez
(Oh oui)
S'il y a une lettre dans votre sac pour moi
S'il vous plaît, s'il vous plaît, Monsieur le facteur
Pourquoi est-ce que ça prend autant de temps
(Oh oui)
Pour que j'aie des nouvelles de mon chéri
Il doit bien y avoir quelque chose aujourd'hui
De mon amoureux si loin de moi
S'il vous plaît, Monsieur le facteur, regardez et voyez
S'il y a une lettre, une lettre pour moi
Je suis restée ici debout
À attendre, Monsieur le facteur, si patiemment
Juste une carte ou juste une lettre
Disant qu'il revient à la maison, vers moi
(Monsieur le facteur)
Monsieur le facteur, regardez et voyez
(Oh oui)
S'il y a une lettre dans votre sac pour moi
(S'il vous plaît, s'il vous plaît, Monsieur le facteur)
Pourquoi est-ce que ça prend autant de temps ?
(Oh oui)
Pour que j'aie des nouvelles de mon chéri
Tant de jours, vous êtes passé sans vous arrêter
Voyez les larmes, au bord de mes yeux
Vous ne vous êtes pas arrêté pour me réconforter
En me laissant une carte ou une lettre
(Monsieur le facteur)
Monsieur le facteur, regardez et voyez
(Oh oui)
S'il y a une lettre dans votre sac pour moi
(S'il vous plaît, s'il vous plaît, Monsieur le facteur)
Pourquoi est-ce que ça prend autant de temps ?
Pourquoi ne vérifiez-vous pas encore une fois pour moi ?
Vous devez attendre une minute, attendez une minute
Attendez une minute, attendez une minute
Oh, Monsieur le facteur
(Monsieur le facteur, regardez et voyez)
Allez, livrez la lettre, le plus tôt sera le mieux
(Monsieur le facteur)