Lyrics and translation Carpenters - All Of My Life - 1987 Remix
All
of
my
life
I
have
been
waiting
Всю
свою
жизнь
я
ждал.
For
just
one
boy
Только
для
одного
мальчика
And
all
of
my
life
I
have
been
waiting
И
всю
свою
жизнь
я
ждал.
For
all
the
joy
За
всю
эту
радость
Of
having,
someone
that
I
can
call
my
own
Иметь
кого-то,
кого
я
могу
назвать
своим.
Who'll
come
to
my
side
when
I
am
all
alone
Кто
придет
ко
мне,
когда
я
останусь
совсем
одна?
And
now
you
are
here
and
I've
found
А
теперь
ты
здесь,
и
я
нашел
...
A
whole
new
world
has
opened
for
me
Целый
новый
мир
открылся
для
меня.
A
world
filled
with
joy,
a
world
filled
with
all
your
love,
eternally
Мир,
наполненный
радостью,
мир,
наполненный
всей
твоей
любовью,
Вечно
...
For
you
say,
you're
mine
Потому
что
ты
говоришь,
что
ты
мой.
You'll
love
me
all
the
time,
night
and
day
Ты
будешь
любить
меня
все
время,
день
и
ночь.
Come
what
may,
and
all
of
my
life,
you'll
be
my
own
Будь
что
будет,
и
всю
мою
жизнь
ты
будешь
принадлежать
только
мне.
I
just
want,
someone
that
I
can
call
my
own
Я
просто
хочу
кого-то,
кого
смогу
назвать
своим.
Who'll
come
to
my
side
when
I
am
all
alone
Кто
придет
ко
мне,
когда
я
останусь
совсем
одна?
And
now,
you
are
here
and
I've
found
А
теперь
ты
здесь,
и
я
нашел
...
A
whole
new
world
has
opened
for
me
Целый
новый
мир
открылся
для
меня.
A
world
filled
with
joy,
a
world
filled
with
all
your
love,
eternally
Мир,
наполненный
радостью,
мир,
наполненный
всей
твоей
любовью,
Вечно
...
For
you
say,
you're
mine
Потому
что
ты
говоришь,
что
ты
мой.
And
you'll
love
me
all
the
time,
night
and
day
И
ты
будешь
любить
меня
все
время,
днем
и
ночью.
Come
what
may,
and
all
of
my
life,
you'll
be
my
own
Будь
что
будет,
и
всю
мою
жизнь
ты
будешь
принадлежать
только
мне.
You'll
be
my
own,
you'll
be
my
own
Ты
будешь
принадлежать
мне,
ты
будешь
принадлежать
мне.
Rate the translation
1
I Need to Be In Love (1991 Remix)
2 Tryin' to Get the Feeling Again
3 This Masquerade
4 Close to You (They Long to Be)
5 The Parting Of Our Ways (Demo Version)
6 Looking For Love - Single Version
7 Santa Claus Is Coming To Town - 1984 Remix
8 1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun)
9 Ave Maria - 1991 Remix
10 White Christmas (1991 Remix)
11 All I Can Do (Demo Version)
12 Your Wonderful Parade (Demo Version)
13 Eve (1987 Remix)
14 For All We Know (From "Lovers and Other Strangers")
15 Invocation - Demo Version (A Cappella)
16 Yesterday Once More (Reprise - 1990 Remix)
17 Suntory Pop Jingle #1
18 Get Together - Your Navy Presents Version
19 All Of My Life - 1987 Remix
20 Don't Be Afraid (Demo Version)
21 I'll Be Yours (Single Version)
22 Maybe It's You (1991 Remix)
23 Caravan - Demo Version
24 From This Moment On (Live Version)
25 Good Friends Are For Keeps
26 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
27 Because We Are In Love (The Wedding Song)
28 Yesterday Once More - 1985 Remix
29 Love Is Surrender - 1987 Remix
30 You'll Love Me - Demo Version
31 Sing - 1994 Remix
32 Goodbye to Love (1985 Remix)
33 I Won't Last A Day Without You (1991 Remix)
34 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
35 Mr. Guder - 1991 Remix
36 Suntory Pop Jingle #2
37 Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial
38 Christ Is Born - 1991 Remix
39 Radio Contest Outtakes
40 Oldies Medley - 1991 Remix
41 Interview (Your Navy Presents Version)
2 Tryin' to Get the Feeling Again
3 This Masquerade
4 Close to You (They Long to Be)
5 The Parting Of Our Ways (Demo Version)
6 Looking For Love - Single Version
7 Santa Claus Is Coming To Town - 1984 Remix
8 1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun)
9 Ave Maria - 1991 Remix
10 White Christmas (1991 Remix)
11 All I Can Do (Demo Version)
12 Your Wonderful Parade (Demo Version)
13 Eve (1987 Remix)
14 For All We Know (From "Lovers and Other Strangers")
15 Invocation - Demo Version (A Cappella)
16 Yesterday Once More (Reprise - 1990 Remix)
17 Suntory Pop Jingle #1
18 Get Together - Your Navy Presents Version
19 All Of My Life - 1987 Remix
20 Don't Be Afraid (Demo Version)
21 I'll Be Yours (Single Version)
22 Maybe It's You (1991 Remix)
23 Caravan - Demo Version
24 From This Moment On (Live Version)
25 Good Friends Are For Keeps
26 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
27 Because We Are In Love (The Wedding Song)
28 Yesterday Once More - 1985 Remix
29 Love Is Surrender - 1987 Remix
30 You'll Love Me - Demo Version
31 Sing - 1994 Remix
32 Goodbye to Love (1985 Remix)
33 I Won't Last A Day Without You (1991 Remix)
34 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
35 Mr. Guder - 1991 Remix
36 Suntory Pop Jingle #2
37 Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial
38 Christ Is Born - 1991 Remix
39 Radio Contest Outtakes
40 Oldies Medley - 1991 Remix
41 Interview (Your Navy Presents Version)
Attention! Feel free to leave feedback.