Lyrics and translation Carpenters - All Of My Life

All Of My Life

All of my life I have been waiting for just one boy
And all of my life I have been waiting for all the joy
Of having someone that I can call my own
Who come to my side when I am all alone
And now you are here and I've found a whole new world has opened for me
A world filled with joy, a world filled with all your love eternally
For you say you're mine
You love me all the time
Night and day
Come what may
And all of my life you will be my own
I just want someone that I can call my own
To have at my side when I am all alone
And now you are here and I've found a whole new world has opened for me
A world filled with joy, a world filled with all your love, eternally
For you say you're mine
You love me all the time
Night and day
Come what may and
All of my life you will be my own

Toute ma vie

Toute ma vie, j'ai attendu un seul garçon
Et toute ma vie, j'ai attendu toute la joie
D'avoir quelqu'un que je puisse appeler mien
Qui soit à mes côtés quand je suis toute seule
Et maintenant tu es là et j'ai découvert qu'un tout nouveau monde s'est ouvert pour moi
Un monde rempli de joie, un monde rempli de tout ton amour éternellement
Car tu dis que tu es à moi
Tu m'aimes tout le temps
Jour et nuit
Quoi qu'il arrive
Et toute ma vie, tu seras à moi
Je veux juste quelqu'un que je puisse appeler mien
Être à mes côtés quand je suis toute seule
Et maintenant tu es là et j'ai découvert qu'un tout nouveau monde s'est ouvert pour moi
Un monde rempli de joie, un monde rempli de tout ton amour, éternellement
Car tu dis que tu es à moi
Tu m'aimes tout le temps
Jour et nuit
Quoi qu'il arrive et
Toute ma vie, tu seras à moi