Lyrics and translation Carpenters - At The End Of A Song

At The End Of A Song

They tell me
Somewhere this life isn't crazy
But I've traveled the world far and wide
And I say they're wrong
Don't selll me stories that music's a lady
It's not when the singer's alone
At the end of a song
At the end of a song there's no one
After the last note is played
Only the memory stays
And even that fades away
And there is nothing so hard
As convincing your heart
That you should start singing again
You told me
Nothing could change perfect lovers
But like every promise you've made
It broke before long
It's lonely
Falling away from each other
But we've come to the last of our words
And the end of our song
At the end of a song there's no one
After the last note is played
Only the memory stays
And even that fades away
And there is nothing so hard
As convincing your heart
That you should start singing again
That you should start singing again

À La Fin D'une Chanson

On me dit
Quelque part, la vie n'est pas folle
Mais j'ai parcouru le monde de long en large
Et je dis qu'ils ont tort
Ne me raconte pas d'histoires que la musique est une dame
Ce n'est pas le cas quand le chanteur est seul
À la fin d'une chanson
À la fin d'une chanson, il n'y a personne
Après que la dernière note ait été jouée
Seul le souvenir reste
Et même ça s'estompe
Et il n'y a rien de plus dur
Que de convaincre ton cœur
Que tu devrais recommencer à chanter
Tu m'as dit
Rien ne pouvait changer des amoureux parfaits
Mais comme toutes les promesses que tu as faites
Elle s'est brisée avant longtemps
C'est solitaire
S'éloigner l'un de l'autre
Mais nous sommes arrivés à la fin de nos mots
Et la fin de notre chanson
À la fin d'une chanson, il n'y a personne
Après que la dernière note ait été jouée
Seul le souvenir reste
Et même ça s'estompe
Et il n'y a rien de plus dur
Que de convaincre ton cœur
Que tu devrais recommencer à chanter
Que tu devrais recommencer à chanter