Lyrics and translation Carpenters - Calling Occupants of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem of World Conctact Day)

Calling Occupants of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem of World Conctact Day)

In your mind you have capacities you know
To telepath messages through the vast unknown
Please close your eyes and concentrate
With every thought you think
Upon the recitation we're about to sing
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary, most extraordinary craft
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary, most extraordinary craft
You've been observing our earth
And we'd like to make a contact with you
We are your friends
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary ultra emissaries
We've been observing your earth
And one night we'll make a contact with you
We are your friends
Calling occupants of interplanetary quite extraordinary craft
And please come in pace we beseech you
(Only of love we will teach you)
Our earth may never survive (So don't come we beg you)
Please interstellar policemen
Won't you give us a sign give us a sign that we've reached you
With your mind you have ability to form
And transmit thought energy far beyond the norm
You close your eyes, you concentrate, together that's the way
To send a message we declare World Contact Day
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary, most extraordinary craft
Calling occupants
Calling occupants
Calling occupants of interplanetary, anti-adversary craft
We are your friends

Appel aux occupants de vaisseaux interstellaires (L'hymne reconnu de la Journée du contact universel)

Dans votre esprit, vous avez des capacités que vous connaissez
Pour envoyer des messages par télépathie à travers la vaste inconnue
Veuillez fermer les yeux et vous concentrer
À chaque pensée que vous pensez
Sur ce que nous allons chanter
Appel aux occupants de vaisseaux interstellaires
Appel aux occupants de vaisseaux interstellaires, les plus extraordinaires
Appel aux occupants de vaisseaux interstellaires
Appel aux occupants de vaisseaux interstellaires
Appel aux occupants de vaisseaux interstellaires, les plus extraordinaires
Vous observez notre Terre
Et nous aimerions entrer en contact avec vous
Nous sommes vos amis
Appel aux occupants de vaisseaux interstellaires
Appel aux occupants de vaisseaux interstellaires, émissaires ultra
Nous observons votre Terre
Et un soir, nous entrerons en contact avec vous
Nous sommes vos amis
Appel aux occupants de vaisseaux interstellaires tout à fait extraordinaires
Et s'il vous plaît, venez en paix, nous vous en supplions
(Nous ne vous apprendrons que l'amour)
Notre Terre peut ne jamais survivre (Alors ne venez pas, nous vous en prions)
S'il vous plaît, policiers interstellaires
Ne pourriez-vous pas nous donner un signe que nous vous avons atteints
Avec votre esprit, vous avez la capacité de former
Et de transmettre une énergie de pensée bien au-delà de la norme
Vous fermez les yeux, vous vous concentrez, ensemble, c'est comme ça
Pour envoyer un message, nous déclarons la Journée du contact universel
Appel aux occupants de vaisseaux interstellaires
Appel aux occupants de vaisseaux interstellaires
Appel aux occupants de vaisseaux interstellaires, les plus extraordinaires
Appel aux occupants
Appel aux occupants
Appel aux occupants de vaisseaux interstellaires, anti-adversaires
Nous sommes vos amis