From This Moment On (Live Version) - Carpenterstranslation in Russian
From
this
moment
on
you
and
me
dear
С
этого
момента,
ты
и
я,
дорогой,
Only
two
for
tea
dear
from
this
moment
on
Только
вдвоем
на
чаепитие,
дорогой,
с
этого
момента.
From
this
happy
day
no
more
blue
songs
С
этого
счастливого
дня,
больше
никаких
грустных
песен,
Only
hoopty-do
songs
from
this
moment
on
Только
веселые
песни,
с
этого
момента.
For
you
got
the
love
I
need
so
much
Ведь
у
тебя
есть
любовь,
которая
мне
так
нужна,
Got
the
skin
I
love
to
touch
Кожа,
к
которой
я
люблю
прикасаться,
Got
the
arms
to
hold
me
tight
Руки,
чтобы
крепко
обнимать
меня,
You
got
the
sweet
lips
to
kiss
me
good
night
Сладкие
губы,
чтобы
целовать
меня
перед
сном.
From
this
moment
on,
you
and
I
babe
С
этого
момента,
ты
и
я,
милый,
We′ll
be
riding
high
babe
Мы
будем
на
седьмом
небе
от
счастья,
милый,
Every
care
is
gone
Все
заботы
исчезнут,
From
this
moment
on
С
этого
момента.
Rate the translation
1
The Parting Of Our Ways (Demo Version)
2 Looking For Love - Single Version
3 Santa Claus Is Coming To Town - 1984 Remix
4 1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun)
5 Ave Maria - 1991 Remix
6 White Christmas (1991 Remix)
7 All I Can Do (Demo Version)
8 Your Wonderful Parade (Demo Version)
9 Eve (1987 Remix)
10 For All We Know (From "Lovers and Other Strangers")
11 Invocation - Demo Version (A Cappella)
12 Yesterday Once More (Reprise - 1990 Remix)
13 Suntory Pop Jingle #1
14 Get Together - Your Navy Presents Version
15 All Of My Life - 1987 Remix
16 Don't Be Afraid (Demo Version)
17 I'll Be Yours (Single Version)
18 Maybe It's You (1991 Remix)
19 From This Moment On (Live Version)
20 Good Friends Are For Keeps
21 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
22 Because We Are In Love (The Wedding Song)
23 Yesterday Once More - 1985 Remix
24 Love Is Surrender - 1987 Remix
25 You'll Love Me - Demo Version
26 Sing - 1994 Remix
27 Goodbye to Love (1985 Remix)
28 I Won't Last A Day Without You (1991 Remix)
29 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
30 Mr. Guder - 1991 Remix
31 Suntory Pop Jingle #2
32 Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial
33 Christ Is Born - 1991 Remix
34 Radio Contest Outtakes
35 Oldies Medley - 1991 Remix
36 Interview (Your Navy Presents Version)
37 Close to You (They Long to Be)
38 This Masquerade
39 Tryin' to Get the Feeling Again
40 I Need to Be In Love (1991 Remix)
41 Caravan - Demo Version
2 Looking For Love - Single Version
3 Santa Claus Is Coming To Town - 1984 Remix
4 1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun)
5 Ave Maria - 1991 Remix
6 White Christmas (1991 Remix)
7 All I Can Do (Demo Version)
8 Your Wonderful Parade (Demo Version)
9 Eve (1987 Remix)
10 For All We Know (From "Lovers and Other Strangers")
11 Invocation - Demo Version (A Cappella)
12 Yesterday Once More (Reprise - 1990 Remix)
13 Suntory Pop Jingle #1
14 Get Together - Your Navy Presents Version
15 All Of My Life - 1987 Remix
16 Don't Be Afraid (Demo Version)
17 I'll Be Yours (Single Version)
18 Maybe It's You (1991 Remix)
19 From This Moment On (Live Version)
20 Good Friends Are For Keeps
21 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
22 Because We Are In Love (The Wedding Song)
23 Yesterday Once More - 1985 Remix
24 Love Is Surrender - 1987 Remix
25 You'll Love Me - Demo Version
26 Sing - 1994 Remix
27 Goodbye to Love (1985 Remix)
28 I Won't Last A Day Without You (1991 Remix)
29 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
30 Mr. Guder - 1991 Remix
31 Suntory Pop Jingle #2
32 Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial
33 Christ Is Born - 1991 Remix
34 Radio Contest Outtakes
35 Oldies Medley - 1991 Remix
36 Interview (Your Navy Presents Version)
37 Close to You (They Long to Be)
38 This Masquerade
39 Tryin' to Get the Feeling Again
40 I Need to Be In Love (1991 Remix)
41 Caravan - Demo Version
Attention! Feel free to leave feedback.