Good Friends Are For Keeps - Carpenterstranslation in French
Hey
now
don′t
let
your
empty
room
ever
get
you
down
Hé,
ne
laisse
pas
ta
chambre
vide
te
déprimer
You
can
fill
the
silence
with
a
smile
Tu
peux
combler
le
silence
avec
un
sourire
And
don't
let
the
crowds
on
the
street
Et
ne
laisse
pas
les
foules
dans
la
rue
Make
you
feel
like
you
are
just
a
stranger
in
town
Te
faire
sentir
comme
un
étranger
en
ville
If
you
feel
happy,
Si
tu
te
sens
heureuse,
Or
if
you
wanna
weep,
Ou
si
tu
veux
pleurer,
Or
you
wanna
warm
word
before
you
sleep
Ou
si
tu
veux
un
mot
gentil
avant
de
dormir
Remember,
Rappelle-toi,
Good
friends
are
forever
Les
bons
amis
sont
pour
toujours
Good
friends
are
forever
Les
bons
amis
sont
pour
toujours
Good
friends
are
for
keeps
Les
bons
amis
sont
pour
toujours
Good
friends
are
forever
Les
bons
amis
sont
pour
toujours
Good
friends
are
forever
Les
bons
amis
sont
pour
toujours
Good
friends
are
for
keeps
Les
bons
amis
sont
pour
toujours
Rate the translation
1
This Masquerade
2 Close to You (They Long to Be)
3 The Parting Of Our Ways (Demo Version)
4 Looking For Love - Single Version
5 Santa Claus Is Coming To Town - 1984 Remix
6 1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun)
7 Ave Maria - 1991 Remix
8 White Christmas (1991 Remix)
9 All I Can Do (Demo Version)
10 Your Wonderful Parade (Demo Version)
11 Eve (1987 Remix)
12 For All We Know (From "Lovers and Other Strangers")
13 Invocation - Demo Version (A Cappella)
14 Yesterday Once More (Reprise - 1990 Remix)
15 Suntory Pop Jingle #1
16 Get Together - Your Navy Presents Version
17 All Of My Life - 1987 Remix
18 Don't Be Afraid (Demo Version)
19 I'll Be Yours (Single Version)
20 Maybe It's You (1991 Remix)
21 From This Moment On (Live Version)
22 Good Friends Are For Keeps
23 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
24 Because We Are In Love (The Wedding Song)
25 Yesterday Once More - 1985 Remix
26 Love Is Surrender - 1987 Remix
27 You'll Love Me - Demo Version
28 Sing - 1994 Remix
29 Goodbye to Love (1985 Remix)
30 I Won't Last A Day Without You (1991 Remix)
31 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
32 Mr. Guder - 1991 Remix
33 Suntory Pop Jingle #2
34 Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial
35 Christ Is Born - 1991 Remix
36 Radio Contest Outtakes
37 Oldies Medley - 1991 Remix
38 Interview (Your Navy Presents Version)
39 Tryin' to Get the Feeling Again
40 I Need to Be In Love (1991 Remix)
41 Caravan - Demo Version
2 Close to You (They Long to Be)
3 The Parting Of Our Ways (Demo Version)
4 Looking For Love - Single Version
5 Santa Claus Is Coming To Town - 1984 Remix
6 1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun)
7 Ave Maria - 1991 Remix
8 White Christmas (1991 Remix)
9 All I Can Do (Demo Version)
10 Your Wonderful Parade (Demo Version)
11 Eve (1987 Remix)
12 For All We Know (From "Lovers and Other Strangers")
13 Invocation - Demo Version (A Cappella)
14 Yesterday Once More (Reprise - 1990 Remix)
15 Suntory Pop Jingle #1
16 Get Together - Your Navy Presents Version
17 All Of My Life - 1987 Remix
18 Don't Be Afraid (Demo Version)
19 I'll Be Yours (Single Version)
20 Maybe It's You (1991 Remix)
21 From This Moment On (Live Version)
22 Good Friends Are For Keeps
23 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
24 Because We Are In Love (The Wedding Song)
25 Yesterday Once More - 1985 Remix
26 Love Is Surrender - 1987 Remix
27 You'll Love Me - Demo Version
28 Sing - 1994 Remix
29 Goodbye to Love (1985 Remix)
30 I Won't Last A Day Without You (1991 Remix)
31 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
32 Mr. Guder - 1991 Remix
33 Suntory Pop Jingle #2
34 Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial
35 Christ Is Born - 1991 Remix
36 Radio Contest Outtakes
37 Oldies Medley - 1991 Remix
38 Interview (Your Navy Presents Version)
39 Tryin' to Get the Feeling Again
40 I Need to Be In Love (1991 Remix)
41 Caravan - Demo Version
Attention! Feel free to leave feedback.