Help - Carpenterstranslation in French
When
I
was
younger,
so
much
younger
than
today
Quand
j'étais
plus
jeune,
bien
plus
jeune
qu'aujourd'hui
I
never
needed
anybody's
help
in
any
way
Je
n'avais
besoin
de
l'aide
de
personne,
d'aucune
manière
But
now
these
days
are
gone,
I'm
not
so
self
assured
Mais
maintenant
ces
jours-là
sont
révolus,
je
ne
suis
plus
aussi
sûre
de
moi
Now
I
find
I've
changed
my
mind
and
opened
up
the
doors
Maintenant
je
me
rends
compte
que
j'ai
changé
d'avis
et
ouvert
les
portes
Help
me
if
you
can,
I'm
feeling
down
Aide-moi
si
tu
peux,
je
me
sens
mal
And
I
do
appreciate
you
being
'round
Et
j'apprécie
vraiment
ta
présence
Help
me
get
my
feet
back
on
the
ground
Aide-moi
à
retrouver
mes
pieds
Won't
you
please,
(please
help
me)
(please
help
me)
Veux-tu
bien,
(s'il
te
plaît
aide-moi)
(s'il
te
plaît
aide-moi)
And
now
my
life
has
changed
in
oh
so
many
ways
Et
maintenant
ma
vie
a
changé
de
tant
de
façons
My
independence
seems
to
vanish
in
the
haze
Mon
indépendance
semble
s'estomper
dans
le
brouillard
And
every
now
and
then
I
feel
so
insecure
Et
de
temps
en
temps
je
me
sens
si
peu
sûre
de
moi
I
know
that
I
just
need
you
like
I've
never
done
before
Je
sais
que
j'ai
besoin
de
toi
comme
jamais
auparavant
Help
me
if
you
can,
I'm
feeling
down
Aide-moi
si
tu
peux,
je
me
sens
mal
And
I
do
appreciate
you
being
'round
Et
j'apprécie
vraiment
ta
présence
Help
me
get
my
feet
back
on
the
ground
Aide-moi
à
retrouver
mes
pieds
Won't
you
please,
(please
help
me)
(please
help
me)
Veux-tu
bien,
(s'il
te
plaît
aide-moi)
(s'il
te
plaît
aide-moi)
Aaah...
Aaah...
Help
me
if
you
can,
I'm
feeling
down
Aide-moi
si
tu
peux,
je
me
sens
mal
And
I
do
appreciate
you
being
'round
Et
j'apprécie
vraiment
ta
présence
Help
me
get
my
feet
back
on
the
ground
Aide-moi
à
retrouver
mes
pieds
Won't
you
please,
(please
help
me)
(please
help
me)
Veux-tu
bien,
(s'il
te
plaît
aide-moi)
(s'il
te
plaît
aide-moi)
Rate the translation
1 It's Going To Take Some Time
2 Maybe It's You
3 I'll Never Fall In Love Again
4 Superstar
5 I Won't Last A Day Without You
6 (They Long To Be) Close To You
7 Rainy Days And Mondays
8 Another Song
9 Crystal Lullaby
10 Saturday
11 Sometimes
12 Hurting Each Other
13 Bless the Beasts and Children
14 Top Of The World
15 Crescent Noon
16 For All We Know - From "Lovers And Other Strangers" Soundtrack
17 A Song For You
18 Goodbye To Love
19 Piano Picker
20 A Song For You (Reprise)
21 We've Only Just Begun
22 Bacharach/David Medley: Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/There's Always Something There To Remind Me/I'll Never Fall In Love Again/Walk On By/Do You Know the Way To San Jose
23 Mr. Guder
24 Druscilla Penny
25 Let Me Be The One
26 Reason To Believe
27 Help
28 Flat Baroque
29 Love Is Surrender
30 One Love
31 Road Ode
32 (A Place To) Hide Away
33 I Kept On Loving You
34 Baby It's You
35 Intermission (Carpenters/A Song For You)
Attention! Feel free to leave feedback.