Lyrics and translation Carpenters - Hurting Each Other (1991 Remix)

No one in the world
Ever had a love as sweet as my love
For nowhere in the world
Could there be a boy as true as you, love
All my love I give gladly to you
All your love you give gladly to me
Tell me why then, oh why should it be that
We go on hurting each other
We go on hurting each other
Making each other cry
Hurting each other
Without ever knowing why
Closer than the leaves
On a weeping willow, baby, we are
Closer, dear, are we
Than the simple letters A and B are
All my life I could love only you
All your life you could love only me
Tell me why then, oh why should it be that
We go on hurting each other
We go on hurting each other
Making each other cry
Hurting each other
Without ever knowing why
Can′t we stop hurting each other?
Got to stop hurting each other
Making each other cry
Breaking each other's heart
Tearing each other apart
Can′t we stop hurting each other?
Got to stop hurting each other
Making each other cry
Breaking each other's heart
Tearing each other apart
Can't we stop hurting each other?... [(fade)]

В мире никого.
Когда-либо любил так же сладко, как моя любовь.
Ни за что в мире.
Может ли быть такой парень, как ты, любимый?
Всю свою любовь я с радостью дарю тебе.
Всю свою любовь ты даришь мне с радостью.
Скажи мне, почему тогда, о, почему это должно быть так?
Мы продолжаем причинять друг другу боль.
Мы продолжаем причинять друг другу боль.
Заставляя друг друга плакать.
Причиняя друг другу боль.
Никогда не зная, почему.
Ближе, чем листья.
На плакучей иве, детка, мы ...
Ближе, дорогая, мы ...
Чем простые буквы А и в?
Всю свою жизнь я могла любить только тебя.
Всю свою жизнь ты могла любить только меня.
Скажи мне, почему тогда, о, почему это должно быть так?
Мы продолжаем причинять друг другу боль.
Мы продолжаем причинять друг другу боль.
Заставляя друг друга плакать.
Причиняя друг другу боль.
Никогда не зная, почему.
Неужели мы не можем перестать причинять друг другу боль?
Хватит причинять друг другу боль.
Заставляя друг друга плакать.
Разбивая друг другу сердца.
Разрывая друг друга на части.
Неужели мы не можем перестать причинять друг другу боль?
Хватит причинять друг другу боль.
Заставляя друг друга плакать.
Разбивая друг другу сердца.
Разрывая друг друга на части.
Неужели мы не можем перестать причинять друг другу боль? ... [(угасает)]