Lyrics and translation Carpenters - I Have You

I Have You

I have always been a dreamer
Followed visions of my own
I was born to belong
To the lines of a song
And make then my home
I believe in happy endings
Though I've only known a few
For as rare as they are
Like a bright falling star
I found one in you
Sometimes
All the world can seem so
Friendless
And the road ahead so
Endless
And the dream so far away
Sometimes
When I'm almost
To surrender
Then I stop
And I remember
I have you
To save my day
Often my imagination
Has me reaching out too far
When I fell you were there
With you hand in the air
You knew from the start
Sometimes
After all you've done
To save me
Thru the love you freedly
Gave me
Every step along the way
Sometimes
People ask what keeps me
Going
And in truth, it comes from
Knowing
I have you
To save my day
Sometimes
Feelng helpless
When I held you
Wishing words would come
To tell you
I have you
To save my day

Je t'ai

J'ai toujours été une rêveuse
J'ai suivi mes propres visions
Je suis née pour appartenir
Aux lignes d'une chanson
Et en faire mon foyer
Je crois aux happy ends
Même si j'en ai connu peu
Car aussi rares soient-ils
Comme une étoile filante
J'en ai trouvé un en toi
Parfois
Tout le monde peut paraître si
Sans amis
Et la route devant soi si
Sans fin
Et le rêve si loin
Parfois
Quand je suis presque
À me rendre
Alors je m'arrête
Et je me souviens
Je t'ai
Pour sauver ma journée
Souvent mon imagination
Me fait aller trop loin
Quand je suis tombée, tu étais là
Avec ta main levée
Tu le savais dès le départ
Parfois
Après tout ce que tu as fait
Pour me sauver
Par l'amour que tu as donné
Avec joie
À chaque pas
Parfois
Les gens me demandent ce qui me fait
Continuer
Et en vérité, cela vient du
Savoir
Je t'ai
Pour sauver ma journée
Parfois
Se sentir impuissante
Quand je te tenais
En souhaitant que les mots viennent
Pour te dire
Je t'ai
Pour sauver ma journée