Lyrics and translation Carpenters - I Kept On Loving You

I Kept On Loving You

I ran away from you and left you crying
And though I′m back to stay, you think I'm lying
But I′ve changed my ways, my wandering days are through
Through it all, I kept on loving you
Don't worry baby, please don't cry
I′m home for good and I will never leave you
Don′t worry baby, please don't cry
You must believe me and I will never leave you
Never leave you
You′ve heard this song before, I can't deny it
The road is long and wide, I had to try it
Though I love you girl, these were things I had to do
Through it all, I kept on loving you
Don′t worry baby, please don't cry
I′m home for good and I will never leave you
Don't worry baby, please don't cry
You must believe me and I will never leave you
Never leave you
Don′t worry baby, please don′t cry
I'm home for good and I will never leave you
Don′t worry baby please don't cry
You must believe me and I will never leave you
Never leave you
Don′t worry baby, please don't cry
I′m home for good and I will never leave you

Je Continuais à T'aimer

Je me suis enfuie de toi et t'ai laissé pleurer
Et même si je suis de retour pour rester, tu penses que je mens
Mais j'ai changé mes habitudes, mes jours d'errance sont terminés
Malgré tout, je n'ai jamais cessé de t'aimer
Ne t'inquiète pas mon chéri, s'il te plaît, ne pleure pas
Je suis rentrée pour de bon et je ne te quitterai jamais
Ne t'inquiète pas mon chéri, s'il te plaît, ne pleure pas
Tu dois me croire et je ne te quitterai jamais
Je ne te quitterai jamais
Tu as déjà entendu cette chanson, je ne peux pas le nier
Le chemin est long et large, j'ai dû l'essayer
Bien que je t'aime mon cœur, il y a des choses que j'ai dû faire
Malgré tout, je n'ai jamais cessé de t'aimer
Ne t'inquiète pas mon chéri, s'il te plaît, ne pleure pas
Je suis rentrée pour de bon et je ne te quitterai jamais
Ne t'inquiète pas mon chéri, s'il te plaît, ne pleure pas
Tu dois me croire et je ne te quitterai jamais
Je ne te quitterai jamais
Ne t'inquiète pas mon chéri, s'il te plaît, ne pleure pas
Je suis rentrée pour de bon et je ne te quitterai jamais
Ne t'inquiète pas mon chéri, s'il te plaît, ne pleure pas
Tu dois me croire et je ne te quitterai jamais
Je ne te quitterai jamais
Ne t'inquiète pas mon chéri, s'il te plaît, ne pleure pas
Je suis rentrée pour de bon et je ne te quitterai jamais