Carpenters - If I Had You - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carpenters - If I Had You




I wouldn't have the TV in the bedroom
У меня бы не было телевизора в спальне.
I wouldn't have this teardrop in my eye
У меня бы не было такой слезинки в глазах.
I wouldn't need the radio to be my lullaby
Мне не нужно было бы радио, чтобы быть моей колыбельной.
If I had you, if I had you
Если бы ты была со мной, если бы ты была со мной.
I wouldn't need the sun to light the morning(I would need no sunshine)
Мне не нужно было бы солнце, чтобы осветить утро(мне не нужно было бы солнечного света).
If I could have your love to light my night
Если бы у меня была твоя любовь, чтобы осветить мою ночь.
I'd never for a second keep our love from burnin' bright
Я бы ни на секунду не смог уберечь нашу любовь от яркого горения.
If I had you in my life
Если бы ты была со мной в моей жизни.
If I had you again
Если бы ты была со мной снова.
I wouldn't be the fool I've been
Я бы не был таким дураком, каким был.
If I had you again
Если бы ты была со мной снова.
I'd never let the lovin' end
Я никогда не позволю любви закончиться.
If I had you again
Если бы ты была со мной снова.
I'd show you baby you're the only one
Я бы показал тебе, детка, что ты единственная.
So say that you believe in second chances,(You believe in love)
Так скажи, что ты веришь во вторые шансы, (ты веришь в любовь)
And say you'll let me be with you tonight,(All through the night)
И скажи, что ты позволишь мне быть с тобой этой ночью, (всю ночь)
If you'll take my hand I'll show you just how love could be so right
Если ты возьмешь меня за руку, я покажу тебе, как любовь может быть такой правильной.
If I had you (If I had you)
Если бы ты была со мной (если бы ты была со мной).
If I had you,(Here in my life)
Если бы ты была со мной, (здесь, в моей жизни)
If I had you again
Если бы ты была со мной снова.
I wouldn't be the fool I've been
Я бы не был таким дураком, каким был.
If I had you again
Если бы ты была со мной снова.
I'd never let the lovin' end
Я никогда не позволю любви закончиться.
If I had you again
Если бы ты была со мной снова.
I'd show you baby you're the only one
Я бы показал тебе, детка, что ты единственная.
If you'll take my hand I'll show you just how love could be so right
Если ты возьмешь меня за руку, я покажу тебе, как любовь может быть такой правильной.
If I had you,(if I had you)
Если бы ты была со мной, (если бы ты была со мной)
If I had you,(back in my life)
Если бы ты была со мной, моей жизни)
If I had you again
Если бы ты была со мной снова.
I wouldn't be the fool I've been
Я бы не был таким дураком, каким был.
If I had you again
Если бы ты была со мной снова.
I'd never let the lovin' end
Я никогда не позволю любви закончиться.
If I had you again
Если бы ты была со мной снова.
If I had you again
Если бы ты была со мной снова.
I'd never let this moment diss... If I had you again with me,I'll always want you back with me
Я бы никогда не позволил этому моменту расстраиваться... если бы ты снова была со мной, я всегда хотел бы, чтобы ты вернулась со мной.
If I had you again
Если бы ты была со мной снова.
If I had you again
Если бы ты была со мной снова.
I want you back in my life
Я хочу, чтобы ты вернулась в мою жизнь.
A you a,a ma a.A you a,a ma a.A you a,a ma a,my everything
А ты а, а ма а. а ты а, а ма а. а ты а, а ма а, все мое ...
A you a,everything, A you a,everything,A you a,everything,I want you
А ты а, все, а ты а, все, а ты а, все, я хочу тебя.
A you a,I love you,A you a,a magic,my everything
А ты а, я люблю тебя, а ты а, волшебство, мое все ...
A you a,my side,A you a,I wanna.A you a,I want you
А ты а, моя сторона, а ты а, я хочу. а ты а, я хочу тебя.
A you a,magic,A you a,magic,my everything
А ты а, магия, а ты а, магия, мое все ...
A you aremy type,I wanna,A you a,everything
А ты-мой тип,я хочу, а ты-все.
If I had you back in my life
Если бы ты вернулась в мою жизнь ...





Writer(s): Dorff Stephen Hartley, Harju Gary Andrew, Herbstritt Larry W


Attention! Feel free to leave feedback.