Lyrics and translation Carpenters - Jambalaya (on the Bayou) [Broadcast 1974]

Jambalaya (on the Bayou) [Broadcast 1974]

Good-bye Joe, he gotta go, me oh my oh
He gotta go-pole the pirogue down the bayou
His Yvonne the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we′ll have big fun on the bayou

Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin'
A kinfolk come to see Yvonne by the dozen
Dressed in style they go hog wild, me oh my oh
Son of a gun, we′ll have big fun on the bayou

Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
For tonight, I'm-a gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Settle down far from town, get him a pirogue
And he′ll catch all the fish in the bayou
Swap his mon to buy Yvonne what she need-o
Son of a gun, we′ll have big fun on the bayou

Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
For tonight, I'm-a gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we′ll have big fun on the bayou

Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
For tonight, I'm-a gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we′ll have big fun on the bayou

Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
For tonight, I'm-a gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we′ll have big fun on the bayou

Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
For tonight, I'm-a gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Jambalaya (sur le bayou) [Diffusion 1974]

Au revoir Joe, il faut qu'il parte, oh mon Dieu
Il doit aller ramer sa pirogue sur le bayou
Yvonne, la plus douce, oh mon Dieu
Fils de quelqu'un, on va bien s'amuser sur le bayou

Thibodaux, Fontaineaux, l'endroit est animé
Une foule de parents viennent voir Yvonne
Habillés avec style, ils s'en donnent à cœur joie, oh mon Dieu
Fils de quelqu'un, on va bien s'amuser sur le bayou

Jambalaya, tarte aux écrevisses et gumbo de poisson
Ce soir, je vais voir mon amour, mon chéri
Jouer de la guitare, remplir le bocal à fruits et être heureux
Fils de quelqu'un, on va bien s'amuser sur le bayou

S'installer loin de la ville, lui trouver une pirogue
Et il attrapera tous les poissons du bayou
Échanger son argent pour acheter à Yvonne ce dont elle a besoin
Fils de quelqu'un, on va bien s'amuser sur le bayou

Jambalaya, tarte aux écrevisses et gumbo de poisson
Ce soir, je vais voir mon amour, mon chéri
Jouer de la guitare, remplir le bocal à fruits et être heureux
Fils de quelqu'un, on va bien s'amuser sur le bayou

Jambalaya, tarte aux écrevisses et gumbo de poisson
Ce soir, je vais voir mon amour, mon chéri
Jouer de la guitare, remplir le bocal à fruits et être heureux
Fils de quelqu'un, on va bien s'amuser sur le bayou

Jambalaya, tarte aux écrevisses et gumbo de poisson
Ce soir, je vais voir mon amour, mon chéri
Jouer de la guitare, remplir le bocal à fruits et être heureux
Fils de quelqu'un, on va bien s'amuser sur le bayou

Jambalaya, tarte aux écrevisses et gumbo de poisson
Ce soir, je vais voir mon amour, mon chéri
Jouer de la guitare, remplir le bocal à fruits et être heureux
Fils de quelqu'un, on va bien s'amuser sur le bayou