Lyrics and translation Carpenters - Looking for Love

Looking for Love

It's the warm California wind
Got you feeling like a natural woman
It's the freeness of the birds
Flying high out in the open
It's the way she moved to the shades of cool
Makes it all feel so blue
I don't want to escape
Nothing in my way cause you're so damn pretty
And maybe if I stay
Then I'll get to say I've lived for this moment
Cause her touch is poison in my veins
And memories never do erase the pain
Should I stay
It's her youth and magnificence
Emanates the fire in her eyes
She makes me never wanna leave
Trapped in this paradise
It's the way she danced to that blue velvet
Makes it all feel so electric
I don't want to escape
Nothing in my way cause you're so damn pretty
And maybe if I stay
Then I'll get to say I've lived for this moment
Cause her touch is poison in my veins
And memories never do erase the pain
Should I stay
(Play the guitar loud, play the violin hard and sway with me)
(If you wanna dance with me)
(Swayin')
Swaying in the pale moonlight
I don't want to escape (I don't wanna escape)
Nothing in my way cause you're so damn pretty
And maybe if I stay (And maybe if I stay)
Then I'll get to say I've lived for this moment

À la recherche de l'amour

C'est le vent chaud de la Californie
Qui te fait te sentir comme une femme naturelle
C'est la liberté des oiseaux
Qui volent haut et libre
C'est la façon dont elle se déplaçait dans les teintes fraîches
Qui rend tout si bleu
Je ne veux pas m'échapper
Rien ne se dresse sur mon chemin parce que tu es tellement belle
Et peut-être si je reste
Alors je pourrai dire que j'ai vécu pour ce moment
Parce que ton toucher est du poison dans mes veines
Et les souvenirs n'effacent jamais la douleur
Devrais-je rester
C'est sa jeunesse et sa magnificence
Qui émane du feu dans ses yeux
Elle me fait ne jamais vouloir partir
Pris au piège dans ce paradis
C'est la façon dont elle dansait sur ce velours bleu
Qui rend tout si électrique
Je ne veux pas m'échapper
Rien ne se dresse sur mon chemin parce que tu es tellement belle
Et peut-être si je reste
Alors je pourrai dire que j'ai vécu pour ce moment
Parce que ton toucher est du poison dans mes veines
Et les souvenirs n'effacent jamais la douleur
Devrais-je rester
(Joue de la guitare fort, joue du violon fort et balance-toi avec moi)
(Si tu veux danser avec moi)
(Berçant)
Bercé par la pâle lumière de la lune
Je ne veux pas m'échapper (Je ne veux pas m'échapper)
Rien ne se dresse sur mon chemin parce que tu es tellement belle
Et peut-être si je reste (Et peut-être si je reste)
Alors je pourrai dire que j'ai vécu pour ce moment