Lyrics and translation Carpenters - Maybe It's You (1991 Remix)
Maybe
it's
you,
maybe
it's
me
Peut-être
que
c'est
toi,
peut-être
que
c'est
moi
Maybe
it's
just
the
constant
rhythm
of
the
sea
Peut-être
que
c'est
juste
le
rythme
constant
de
la
mer
Maybe
it's
just
that
I
have
never
been
the
kind
Peut-être
que
c'est
juste
que
je
n'ai
jamais
été
le
genre
de
Who
can
pass
a
lucky
penny
by
Qui
peut
passer
une
pièce
chanceuse
Maybe
it's
wise,
maybe
it's
not
Peut-être
que
c'est
sage,
peut-être
pas
Maybe
it's
you
who
brought
the
caring
I
forgot
Peut-être
que
c'est
toi
qui
a
apporté
l'attention
que
j'avais
oubliée
Isn't
it
nice
to
talk
about
the
special
way
N'est-ce
pas
agréable
de
parler
de
la
façon
spéciale
That
you
smile
whenever
I'm
around?
Dont
tu
souris
quand
je
suis
là ?
Rising
on
the
shore
the
ocean
came
S'élevant
sur
le
rivage,
l'océan
est
venu
Walks
along
the
waves
of
velveteen
Прогулки
по
волнам
из
бархата
His
only
thought
was
love
for
me
Sa
seule
pensée
était
l'amour
pour
moi
Couldn't
we
stay
or
must
we
go?
Ne
pourrions-nous
pas
rester
ou
devons-nous
partir ?
Couldn't
we
stay
and
watch
the
splashing
rocks
we
throw
Ne
pourrions-nous
pas
rester
et
regarder
les
rochers
éclaboussés
que
nous
lançons
Only
a
fool
would
want
to
leave
the
paradise
Seul
un
fou
voudrait
quitter
le
paradis
That
I
find
whenever
you're
around
Que
je
trouve
chaque
fois
que
tu
es
là
Only
a
fool
Seulement
un
fou
Only
a
fool
Seulement
un
fou
Isn't
it
nice
to
talk
about
the
special
way
N'est-ce
pas
agréable
de
parler
de
la
façon
spéciale
That
you
smile
whenever
I'm
around?
Dont
tu
souris
quand
je
suis
là ?
Rising
on
the
shore
the
ocean
came
S'élevant
sur
le
rivage,
l'océan
est
venu
Walks
along
the
waves
of
velveteen
Promenades
le
long
des
vagues
de
velours
His
only
thought
was
love
for
me,
love
for
me
Sa
seule
pensée
était
l'amour
pour
moi,
l'amour
pour
moi
Couldn't
we
stay
or
must
we
go?
Ne
pourrions-nous
pas
rester
ou
devons-nous
partir ?
Couldn't
we
stay
and
watch
the
splashing
rocks
we
throw
Ne
pourrions-nous
pas
rester
et
regarder
les
rochers
éclaboussés
que
nous
lançons
Only
a
fool
would
want
to
leave
the
paradise
Seul
un
fou
voudrait
quitter
le
paradis
That
I
find
whenever
you're
around
Que
je
trouve
chaque
fois
que
tu
es
là
Only
a
fool
Seulement
un
fou
Only
a
fool
Seulement
un
fou
Rate the translation
1
I Need to Be In Love (1991 Remix)
2 Tryin' to Get the Feeling Again
3 This Masquerade
4 Close to You (They Long to Be)
5 The Parting Of Our Ways (Demo Version)
6 Looking For Love - Single Version
7 Santa Claus Is Coming To Town - 1984 Remix
8 1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun)
9 Ave Maria - 1991 Remix
10 White Christmas (1991 Remix)
11 All I Can Do (Demo Version)
12 Your Wonderful Parade (Demo Version)
13 Eve (1987 Remix)
14 For All We Know (From "Lovers and Other Strangers")
15 Invocation - Demo Version (A Cappella)
16 Yesterday Once More (Reprise - 1990 Remix)
17 Suntory Pop Jingle #1
18 Get Together - Your Navy Presents Version
19 All Of My Life - 1987 Remix
20 Don't Be Afraid (Demo Version)
21 I'll Be Yours (Single Version)
22 Maybe It's You (1991 Remix)
23 Caravan - Demo Version
24 From This Moment On (Live Version)
25 Good Friends Are For Keeps
26 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
27 Because We Are In Love (The Wedding Song)
28 Yesterday Once More - 1985 Remix
29 Love Is Surrender - 1987 Remix
30 You'll Love Me - Demo Version
31 Sing - 1994 Remix
32 Goodbye to Love (1985 Remix)
33 I Won't Last A Day Without You (1991 Remix)
34 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
35 Mr. Guder - 1991 Remix
36 Suntory Pop Jingle #2
37 Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial
38 Christ Is Born - 1991 Remix
39 Radio Contest Outtakes
40 Oldies Medley - 1991 Remix
41 Interview (Your Navy Presents Version)
2 Tryin' to Get the Feeling Again
3 This Masquerade
4 Close to You (They Long to Be)
5 The Parting Of Our Ways (Demo Version)
6 Looking For Love - Single Version
7 Santa Claus Is Coming To Town - 1984 Remix
8 1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun)
9 Ave Maria - 1991 Remix
10 White Christmas (1991 Remix)
11 All I Can Do (Demo Version)
12 Your Wonderful Parade (Demo Version)
13 Eve (1987 Remix)
14 For All We Know (From "Lovers and Other Strangers")
15 Invocation - Demo Version (A Cappella)
16 Yesterday Once More (Reprise - 1990 Remix)
17 Suntory Pop Jingle #1
18 Get Together - Your Navy Presents Version
19 All Of My Life - 1987 Remix
20 Don't Be Afraid (Demo Version)
21 I'll Be Yours (Single Version)
22 Maybe It's You (1991 Remix)
23 Caravan - Demo Version
24 From This Moment On (Live Version)
25 Good Friends Are For Keeps
26 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
27 Because We Are In Love (The Wedding Song)
28 Yesterday Once More - 1985 Remix
29 Love Is Surrender - 1987 Remix
30 You'll Love Me - Demo Version
31 Sing - 1994 Remix
32 Goodbye to Love (1985 Remix)
33 I Won't Last A Day Without You (1991 Remix)
34 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
35 Mr. Guder - 1991 Remix
36 Suntory Pop Jingle #2
37 Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial
38 Christ Is Born - 1991 Remix
39 Radio Contest Outtakes
40 Oldies Medley - 1991 Remix
41 Interview (Your Navy Presents Version)
Attention! Feel free to leave feedback.