Lyrics and translation Carpenters - Mr. Guder - 1991 Remix
Mister
Guder,
say
Mister
Guder
Monsieur
Guder,
dis
Monsieur
Guder
May
I
have
a
moment
with
you?
Puis-je
avoir
un
moment
avec
toi
?
For
there
is
something
I've
got
to
say
Car
j'ai
quelque
chose
à
te
dire
And
please
don't
let
it
scare
you
away
Et
s'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
te
faire
peur
Mister
Guder,
say
Mister
Guder
Monsieur
Guder,
dis
Monsieur
Guder
I
have
seen
you
go
through
a
day
Je
t'ai
vu
passer
une
journée
You're
everything
a
robot
lives
for
Tu
es
tout
ce
qu'un
robot
vit
pour
Walk
in
at
nine
and
roll
out
the
door
at
five
Arrivée
à
neuf
heures
et
sortie
à
cinq
heures
You
reflect
the
company
image
Tu
reflètes
l'image
de
l'entreprise
You
maintain
their
rules
to
live
by
Tu
maintiens
leurs
règles
pour
vivre
Shine
your
shoes,
let's
keep
a
neat
haircut
Fais
briller
tes
chaussures,
gardons
une
coupe
de
cheveux
soignée
Now
that
you're
wearing
a
coat
and
tie
Maintenant
que
tu
portes
un
costume
et
une
cravate
Mister
Guder,
say
Mister
Guder
Monsieur
Guder,
dis
Monsieur
Guder
Some
day
soon
you
may
realise
Un
jour
bientôt
tu
pourras
te
rendre
compte
You've
blown
your
life
just
playing
a
game
Que
tu
as
gaspillé
ta
vie
en
jouant
à
un
jeu
Where
no
one
wins
but
everyone
stays
the
same
Où
personne
ne
gagne
mais
tout
le
monde
reste
le
même
You
reflect
the
company
image
Tu
reflètes
l'image
de
l'entreprise
You
maintain
their
rules
to
live
by
Tu
maintiens
leurs
règles
pour
vivre
Shine
your
shoes,
let's
keep
a
neat
haircut
Fais
briller
tes
chaussures,
gardons
une
coupe
de
cheveux
soignée
Now
that
you're
wearing
a
coat
and
tie
Maintenant
que
tu
portes
un
costume
et
une
cravate
Mister
Guder,
say
Mister
Guder
Monsieur
Guder,
dis
Monsieur
Guder
Some
day
soon
you
may
realise
Un
jour
bientôt
tu
pourras
te
rendre
compte
You've
blown
your
life
just
playing
a
game
Que
tu
as
gaspillé
ta
vie
en
jouant
à
un
jeu
Where
no
one
wins
but
everyone
stays
the
same
Où
personne
ne
gagne
mais
tout
le
monde
reste
le
même
Please
play
your
game
S'il
te
plaît,
joue
ton
jeu
Stay
the
same
Reste
le
même
Rate the translation
1
I Need to Be In Love (1991 Remix)
2 Tryin' to Get the Feeling Again
3 This Masquerade
4 Close to You (They Long to Be)
5 The Parting Of Our Ways (Demo Version)
6 Looking For Love - Single Version
7 Santa Claus Is Coming To Town - 1984 Remix
8 1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun)
9 Ave Maria - 1991 Remix
10 White Christmas (1991 Remix)
11 All I Can Do (Demo Version)
12 Your Wonderful Parade (Demo Version)
13 Eve (1987 Remix)
14 For All We Know (From "Lovers and Other Strangers")
15 Invocation - Demo Version (A Cappella)
16 Yesterday Once More (Reprise - 1990 Remix)
17 Suntory Pop Jingle #1
18 Get Together - Your Navy Presents Version
19 All Of My Life - 1987 Remix
20 Don't Be Afraid (Demo Version)
21 I'll Be Yours (Single Version)
22 Maybe It's You (1991 Remix)
23 Caravan - Demo Version
24 From This Moment On (Live Version)
25 Good Friends Are For Keeps
26 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
27 Because We Are In Love (The Wedding Song)
28 Yesterday Once More - 1985 Remix
29 Love Is Surrender - 1987 Remix
30 You'll Love Me - Demo Version
31 Sing - 1994 Remix
32 Goodbye to Love (1985 Remix)
33 I Won't Last A Day Without You (1991 Remix)
34 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
35 Mr. Guder - 1991 Remix
36 Suntory Pop Jingle #2
37 Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial
38 Christ Is Born - 1991 Remix
39 Radio Contest Outtakes
40 Oldies Medley - 1991 Remix
41 Interview (Your Navy Presents Version)
2 Tryin' to Get the Feeling Again
3 This Masquerade
4 Close to You (They Long to Be)
5 The Parting Of Our Ways (Demo Version)
6 Looking For Love - Single Version
7 Santa Claus Is Coming To Town - 1984 Remix
8 1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun)
9 Ave Maria - 1991 Remix
10 White Christmas (1991 Remix)
11 All I Can Do (Demo Version)
12 Your Wonderful Parade (Demo Version)
13 Eve (1987 Remix)
14 For All We Know (From "Lovers and Other Strangers")
15 Invocation - Demo Version (A Cappella)
16 Yesterday Once More (Reprise - 1990 Remix)
17 Suntory Pop Jingle #1
18 Get Together - Your Navy Presents Version
19 All Of My Life - 1987 Remix
20 Don't Be Afraid (Demo Version)
21 I'll Be Yours (Single Version)
22 Maybe It's You (1991 Remix)
23 Caravan - Demo Version
24 From This Moment On (Live Version)
25 Good Friends Are For Keeps
26 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
27 Because We Are In Love (The Wedding Song)
28 Yesterday Once More - 1985 Remix
29 Love Is Surrender - 1987 Remix
30 You'll Love Me - Demo Version
31 Sing - 1994 Remix
32 Goodbye to Love (1985 Remix)
33 I Won't Last A Day Without You (1991 Remix)
34 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
35 Mr. Guder - 1991 Remix
36 Suntory Pop Jingle #2
37 Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial
38 Christ Is Born - 1991 Remix
39 Radio Contest Outtakes
40 Oldies Medley - 1991 Remix
41 Interview (Your Navy Presents Version)
Attention! Feel free to leave feedback.