My Body Keeps Changing My Mind - Carpenters translation in German

My Body Keeps Changing My Mind

You, you're driving me wild
You're making me fall in love
In love with you baby
I, I'm losing control
I don't wanna let go yet
Till you want me

You, you're all that I need
You're all that I want
And I'd sure love to love you
I, I gotta go slow
Keep it under control now
Till you want me

But my body keeps changing my mind
Keeps changing my heart
When we're dancing
My body says love you tonight
To drive me out of my mind
When we're dancing

Well, I know it wouldn't be right
To say take me home tonight
When we get to dancing
When I see you dancing
When it comes to dancing
My body keeps changing my mind

You, it's you in my heart
It's you on my mind
And you just can't help it
I should give it some time
And wait for the right sign
That you want me

'Cause my body keeps changing my mind
Keeps changing my heart
When we're dancing
My body says love you tonight
To drive me out of my mind
When we're dancing

Well, I know it wouldn't be right
To say take me home tonight
When we get to dancing
When I see you dancing
When it comes to dancing

And we fly together across the floor
My heart's crying out for more
'Cause I just can't resist you

Well, I know it wouldn't be right
To say take me home tonight
When we get to dancing
When I see you dancing
When we get to dancing
My body keeps changing my mind
Keeps changing my heart

When we're dancing
My body says love you tonight
To drive me out of my mind
When we're dancing

Well, I know it wouldn't be right
To say take me home tonight
But when we get to dancing
When I see you dancing

Mein Körper überlistet meinen Verstand

Du, du machst mich verrückt
Du lässt mich mich verlieben
Verlieben in dich, Baby
Ich, ich verliere die Kontrolle
Ich will noch nicht loslassen
Bis du mich willst

Du, du bist alles, was ich brauche
Du bist alles, was ich will
Und ich würde dich so gern lieben
Ich, ich muss langsam machen
Es jetzt unter Kontrolle halten
Bis du mich willst

Aber mein Körper überlistet meinen Verstand
Verändert mein Herz
Wenn wir tanzen
Mein Körper sagt, liebe dich heute Nacht
Um mich völlig verrückt zu machen
Wenn wir tanzen

Nun, ich weiß, es wäre nicht richtig
Sag, nimm mich heute Nacht mit nach Hause
Wenn wir anfangen zu tanzen
Wenn ich dich tanzen sehe
Wenn es ans Tanzen geht
Überlistet mein Körper meinen Verstand

Du, du bist in meinem Herzen
Du bist in meinem Sinn
Und du kannst einfach nicht anders
Ich sollte etwas warten
Und auf das richtige Zeichen warten
Dass du mich willst

Denn mein Körper überlistet meinen Verstand
Verändert mein Herz
Wenn wir tanzen
Mein Körper sagt, liebe dich heute Nacht
Um mich völlig verrückt zu machen
Wenn wir tanzen

Nun, ich weiß, es wäre nicht richtig
Sag, nimm mich heute Nacht mit nach Hause
Wenn wir anfangen zu tanzen
Wenn ich dich tanzen sehe
Wenn es ans Tanzen geht

Und wir schweben gemeinsam über die Tanzfläche
Mein Herz schreit nach mehr
Denn ich kann dir einfach nicht widerstehen

Nun, ich weiß, es wäre nicht richtig
Sag, nimm mich heute Nacht mit nach Hause
Wenn wir anfangen zu tanzen
Wenn ich dich tanzen sehe
Wenn wir anfangen zu tanzen
Überlistet mein Körper meinen Verstand
Verändert mein Herz

Wenn wir tanzen
Mein Körper sagt, liebe dich heute Nacht
Um mich völlig verrückt zu machen
Wenn wir tanzen

Nun, ich weiß, es wäre nicht richtig
Sag, nimm mich heute Nacht mit nach Hause
Aber wenn wir anfangen zu tanzen
Wenn ich dich tanzen sehe