Lyrics and translation Carpenters - Nowhere Man

Nowhere Man

He's a real nowhere man
Sitting in his Nowhere Land
Making all his nowhere plans
For nobody.
Doesn't have a point of view
Knows not where he's going to
Isn't he a bit like you and me?
Nowhere Man, please listen
You don't know what you're missing
Nowhere Man, the world is at your command!
He's as blind as he can be
Sees just what he wants to see
Nowhere Man can you see me at all?
Nowhere Man, don't worry
Take your time, don't hurry
Save it all till somebody lends you a hand!
He's a real Nowhere Man
Sitting in his Nowhere Land
Making all his nowhere plans
For nobody.
Oh, making all his nowhere plans
For nobody.
Making all his nowhere plans
For nobody!

Un homme qui n'est nulle part

Il est un véritable homme qui n'est nulle part
Assis dans son pays de nulle part
Faisant tous ses projets de nulle part
Pour personne.
Il n'a pas de point de vue
Il ne sait pas où il va
N'est-il pas un peu comme toi et moi?
Homme qui n'est nulle part, s'il te plaît, écoute
Tu ne sais pas ce que tu rates
Homme qui n'est nulle part, le monde est à ta commande !
Il est aussi aveugle qu'il puisse l'être
Il ne voit que ce qu'il veut voir
Homme qui n'est nulle part, peux-tu me voir du tout ?
Homme qui n'est nulle part, ne t'inquiète pas
Prends ton temps, ne te presse pas
Garde tout ça jusqu'à ce que quelqu'un te tende la main !
Il est un véritable homme qui n'est nulle part
Assis dans son pays de nulle part
Faisant tous ses projets de nulle part
Pour personne.
Oh, faisant tous ses projets de nulle part
Pour personne.
Faisant tous ses projets de nulle part
Pour personne !