Lyrics and translation Carpenters - Ordinary Fool

Ordinary Fool

Only a fool, like fools before me
I always think with my heart
Only a fool, that same old story
Seems I was born for the part
It's a lesson to be learned
And a page I should have turned
I shouldn't cry but I do
Like an ordinary fool
When his ordinary dreams fall through
How many times have I mistaken
Good looks and laughs for bad news?
And how many times have I mistaken
Good looks and laughs for the blues?
When a road I've walked before
Ends alone at my front door
I shouldn't cry but I do
Like an ordinary fool
When his ordinary dreams fall through
When a road I've walked before
Ends alone at my front door
I shouldn't cry but I do
Like an ordinary fool
When his ordinary dreams fall through

Un fou ordinaire

Seul un fou, comme les fous avant moi
Je pense toujours avec mon cœur
Seul un fou, la même vieille histoire
Il semble que je sois né pour ce rôle
C'est une leçon à apprendre
Et une page que j'aurais dû tourner
Je ne devrais pas pleurer mais je le fais
Comme un fou ordinaire
Quand ses rêves ordinaires s'effondrent
Combien de fois ai-je confondu
La beauté et les rires avec de mauvaises nouvelles ?
Et combien de fois ai-je confondu
La beauté et les rires avec le blues ?
Quand une route que j'ai déjà parcourue
Se termine seule à ma porte d'entrée
Je ne devrais pas pleurer mais je le fais
Comme un fou ordinaire
Quand ses rêves ordinaires s'effondrent
Quand une route que j'ai déjà parcourue
Se termine seule à ma porte d'entrée
Je ne devrais pas pleurer mais je le fais
Comme un fou ordinaire
Quand ses rêves ordinaires s'effondrent