Lyrics and translation Carpenters - Overture: Happy Holiday / The First Noel / March of the Toys / Little Jesus

Overture: Happy Holiday / The First Noel / March of the Toys / Little Jesus

Happy holidays,happy holidays
Oh the merry bells keep ringin,make every wish come true
Happy holidays,happy holidays,happy holidays
Happy holidays,happy holidays,happy holidays
May the calender keep bringin' happy holidays to you
The first Noel the angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where lay they feeding their sheep,
On a cold winter's night that was so deep
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
Little Jesus, sweetly sleep, do not stir
We will lend a coat of fur
We will rock you, rock you, rock you
We will rock you, rock you, rock you
See the fur to keep you warm
Snugly 'round your tiny form
O little town of Bethlehem, how still we see thee lie!
Above thy deep and dreamless sleep the silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth the everlasting Light
The hopes and fears of all the years are met in thee tonight
Angels we have heard on high
Sweetly singing o'er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo

Ouverture: Joyeuses fêtes / Le premier Noël / Marche des jouets / Petit Jésus

Joyeuses fêtes, joyeuses fêtes
Oh, les joyeuses cloches continuent de sonner, faisant en sorte que chaque souhait se réalise
Joyeuses fêtes, joyeuses fêtes, joyeuses fêtes
Joyeuses fêtes, joyeuses fêtes, joyeuses fêtes
Que le calendrier continue d'apporter de joyeuses fêtes à toi
Le premier Noël, les anges ont dit
C'était à certains pauvres bergers dans les champs, alors qu'ils étaient couchés
Dans les champs où ils étaient couchés, nourrissant leurs moutons,
Une nuit d'hiver froide qui était si profonde
Noël, Noël, Noël, Noël
Le Roi d'Israël est né
Petit Jésus, dors paisiblement, ne bouge pas
Nous te prêterons un manteau de fourrure
Nous te bercerons, te bercerons, te bercerons
Nous te bercerons, te bercerons, te bercerons
Regarde la fourrure pour te garder au chaud
Confortablement autour de ta petite forme
Ô petit village de Bethléem, comme nous te voyons paisiblement !
Au-dessus de ton sommeil profond et sans rêve, les étoiles silencieuses passent
Cependant, dans tes rues sombres, brille la Lumière éternelle
Les espoirs et les craintes de toutes les années se rencontrent en toi ce soir
Anges, nous avons entendu dans les hauteurs
Chantant doucement sur les plaines
Et les montagnes en réponse
Résonnant de leurs mélodies joyeuses
Gloire à Dieu dans les cieux
Gloire à Dieu dans les cieux