Lyrics and translation Carpenters - Prime Time Love

Prime Time Love

Playing it safe so long
You lost your inspiration
Clinging to things that turn out wrong
Won't help a situation
Making me pay for the unhappy times
(That's bummer)
Maybe the moon night make you change your mind
So don't hold back, contact
Give yourself a bit of some prime time love
Don't fight, what feels right
You're looking in the face of prime time love
I know she left you cold
That's why you need protection
Buying the lies that you were sold
Keeps you from true affection
Why waste your nights on trying to find
(Someone better)
Baby, my arms are going to be so kind
So don't hold back, contact
Give yourself a bit of some prime time love
Don't fight, what feels right
You're looking in the face of prime time love
So don't hold back, contact
Give yourself a bit of some prime time love
Don't fight, what feels right
You're looking in the face of prime time love
Trust is the answer
That's how it starts
I'll take my chances
This one's from the heart
So don't hold back, contact
Give yourself a bit of some prime time love
Don't fight, what feels right
You're looking in the face of prime time love
So don't hold back, contact
Give yourself a bit of some prime time love
Don't fight, what feels right
You're looking in the face of prime time love

Amour de première heure

Tu joues la sécurité depuis si longtemps
Que tu as perdu ton inspiration
Tu t'accroches à des choses qui tournent mal
Ça ne va pas aider la situation
Tu me fais payer pour les moments malheureux
(C'est dommage)
Peut-être que la nuit de pleine lune te fera changer d'avis
Alors ne te retiens pas, contacte-moi
Offre-toi un peu d'amour de première heure
Ne combats pas ce qui te semble juste
Tu es face à l'amour de première heure
Je sais qu'elle t'a laissé froid
C'est pourquoi tu as besoin de protection
Tu achètes les mensonges qu'on t'a vendus
Ça t'empêche de ressentir une véritable affection
Pourquoi gaspiller tes nuits à essayer de trouver
(Quelqu'un de mieux)
Mon amour, mes bras vont être si doux
Alors ne te retiens pas, contacte-moi
Offre-toi un peu d'amour de première heure
Ne combats pas ce qui te semble juste
Tu es face à l'amour de première heure
Alors ne te retiens pas, contacte-moi
Offre-toi un peu d'amour de première heure
Ne combats pas ce qui te semble juste
Tu es face à l'amour de première heure
La confiance est la réponse
C'est comme ça que ça commence
Je vais tenter ma chance
C'est du cœur
Alors ne te retiens pas, contacte-moi
Offre-toi un peu d'amour de première heure
Ne combats pas ce qui te semble juste
Tu es face à l'amour de première heure
Alors ne te retiens pas, contacte-moi
Offre-toi un peu d'amour de première heure
Ne combats pas ce qui te semble juste
Tu es face à l'amour de première heure