Lyrics and translation Carpenters - Sometimes (Broadcast 1974)

Sometimes (Broadcast 1974)

Sometimes not often enough
We reflect upon the good things
And those thoughts always centre
Around those we love

And I think about those people
Who mean so much to me
And for so many years have made me
So very happy

And I count the times I have forgotten
To say thank you
And just how much I love them

Parfois (Diffusion 1974)

Parfois, pas assez souvent
Nous réfléchissons aux bonnes choses
Et ces pensées se concentrent toujours
Autour de ceux que nous aimons

Et je pense à ces personnes
Qui comptent tellement pour moi
Et qui pendant tant d'années m'ont rendu
Si heureuse

Et je compte les fois où j'ai oublié
De dire merci
Et à quel point je les aime