Lyrics and translation Carpenters - Superstar/ Rainy Days & Mondays/Goodbye To Love - Live 1974

Superstar/ Rainy Days & Mondays/Goodbye To Love - Live 1974

Long ago and oh so far away
I fell in love with you
Before the second show
Your guitar, it sounds so sweet and clear
But you're not really here
It's just the radio

Don't you remember you told me you loved me, baby
You said you'd be coming back this way again, baby
Baby, baby, baby, baby, oh, baby
I love you, I really do

Loneliness is a such a sad affair
And I can hardly wait to be with you again
What to say to make you come again
Come back to me again
And play your sad guitar

Don't you remember you told me you loved me,baby
You said you'd be coming back this way again, baby
Baby, baby, baby, baby, oh, baby
I love you, I really do

Don't you remember you told me you loved me, baby
You said you'd be coming back this way again, baby
Baby, baby, baby, baby, oh, baby
I love you, I really do

Talkin' to myself and feelin' old
Sometimes I'd like to quit
Nothin' ever seems to fit
Hangin' around
Nothin' to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down

What I've got they used to call the blues
Nothin' is really wrong
Feelin' like I don't belong
Walkin' around
Some kind of lonely clown
Rainy days and Mondays always get me down

Funny, but it seems I always wind up here with you
Nice to know somebody loves me
Funny, but it seems that it's the only thing to do
Run and find the one who loves me (the one who loves me)

What I feel has come and gone before
No need to talk it out (talk it out)
We know what it's all about
Hangin' around (hangin' around)
Nothin' to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down

Funny, but it seems that it's the only thing to do (only thing to do)
Run and find the one who loves me (ooh)

What I feel has come and gone before
No need to talk it out (to talk it out)
We know what it's all about
Hangin' around (hangin' around)
Nothin' to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down
Hangin' around (hangin' around)
Nothin' to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down

Superstar/ Rainy Days & Mondays/Goodbye To Love - Live 1974

Il y a longtemps, tellement loin dans le passé
Je suis tombée amoureuse de toi
Avant le deuxième spectacle
Ta guitare, elle résonne si douce et claire
Mais tu n'es pas vraiment ici
C'est juste la radio

Tu ne te souviens pas que tu m'as dit que tu m'aimais, mon chéri ?
Tu as dit que tu reviendrais par ici, mon chéri ?
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri, oh, mon chéri
Je t'aime, je t'aime vraiment

La solitude est une affaire si triste
Et j'ai hâte d'être à nouveau avec toi
Que dire pour te faire revenir ?
Reviens à moi
Et joue ta triste guitare

Tu ne te souviens pas que tu m'as dit que tu m'aimais, mon chéri ?
Tu as dit que tu reviendrais par ici, mon chéri ?
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri, oh, mon chéri
Je t'aime, je t'aime vraiment

Tu ne te souviens pas que tu m'as dit que tu m'aimais, mon chéri ?
Tu as dit que tu reviendrais par ici, mon chéri ?
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri, oh, mon chéri
Je t'aime, je t'aime vraiment

Je me parle à moi-même et je me sens vieille
Parfois, j'aimerais tout arrêter
Rien ne semble jamais correspondre
Je traîne
Rien à faire que de faire la moue
Les jours de pluie et les lundis me font toujours déprimer

Ce que j'ai, on appelait ça le blues
Rien ne va vraiment mal
Je me sens comme si je n'appartenais pas
Je me promène
Une sorte de clown solitaire
Les jours de pluie et les lundis me font toujours déprimer

C'est drôle, mais il semble que je me retrouve toujours ici avec toi
C'est agréable de savoir que quelqu'un m'aime
C'est drôle, mais il semble que c'est la seule chose à faire
Courir et trouver celui qui m'aime (celui qui m'aime)

Ce que je ressens est déjà arrivé et reparti
Pas besoin d'en parler (d'en parler)
On sait de quoi il s'agit
On traîne (on traîne)
Rien à faire que de faire la moue
Les jours de pluie et les lundis me font toujours déprimer

C'est drôle, mais il semble que c'est la seule chose à faire (la seule chose à faire)
Courir et trouver celui qui m'aime (ooh)

Ce que je ressens est déjà arrivé et reparti
Pas besoin d'en parler (d'en parler)
On sait de quoi il s'agit
On traîne (on traîne)
Rien à faire que de faire la moue
Les jours de pluie et les lundis me font toujours déprimer
On traîne (on traîne)
Rien à faire que de faire la moue
Les jours de pluie et les lundis me font toujours déprimer