Lyrics and translation Carpenters - Sweet, Sweet Smile

Sweet, Sweet Smile

You're always in my heart
From early in the morning till it's dark
I got to see your sweet, sweet smile every day
When I wake up in the morning and I see you there
I always whisper a little prayer
I got to see your sweet, sweet smile every day

I got to know that you love me
And that you want me
And that you'll always be there
I got to know that you care
And I got to feel your arms around me
And that you need me
And you'll always be there

I got to know that you care

If my times are bringing me down
You're the only one that I want around
I got to see your sweet, sweet smile every day
And if I'm all strung out

You're the only one who can straighten me out
I got to see your sweet, sweet smile every day

I got to know that you love me
And that you want me
And that you'll always be there
I got to know that you care
And I got to feel your arms around me

And that you need me
And you'll always be there
I got to know that you care

I got to know that you love me
And that you want me
And that you'll always be there
I got to know that you care
And I got to feel your arms around me
And that you need me
And you'll always be there
I got to know that you care
You're always in my heart
From early in the morning till it's dark
I got to see your sweet, sweet smile every day
I got to see your sweet, sweet smile every day
I got to see your sweet, sweet smile every day

Sourire doux, sourire doux

Tu es toujours dans mon cœur
Du début de la matinée jusqu'à la tombée de la nuit
Je dois voir ton doux, doux sourire chaque jour
Quand je me réveille le matin et que je te vois là
Je murmure toujours une petite prière
Je dois voir ton doux, doux sourire chaque jour

Je dois savoir que tu m'aimes
Et que tu me veux
Et que tu seras toujours là
Je dois savoir que tu t'en soucies
Et je dois sentir tes bras autour de moi
Et que tu as besoin de moi
Et que tu seras toujours là

Je dois savoir que tu t'en soucies

Si mes temps me font tomber
Tu es le seul que je veux autour de moi
Je dois voir ton doux, doux sourire chaque jour
Et si je suis tout déchiré

Tu es le seul qui puisse me remettre d'aplomb
Je dois voir ton doux, doux sourire chaque jour

Je dois savoir que tu m'aimes
Et que tu me veux
Et que tu seras toujours là
Je dois savoir que tu t'en soucies
Et je dois sentir tes bras autour de moi

Et que tu as besoin de moi
Et que tu seras toujours là
Je dois savoir que tu t'en soucies

Je dois savoir que tu m'aimes
Et que tu me veux
Et que tu seras toujours là
Je dois savoir que tu t'en soucies
Et je dois sentir tes bras autour de moi
Et que tu as besoin de moi
Et que tu seras toujours là
Je dois savoir que tu t'en soucies
Tu es toujours dans mon cœur
Du début de la matinée jusqu'à la tombée de la nuit
Je dois voir ton doux, doux sourire chaque jour
Je dois voir ton doux, doux sourire chaque jour
Je dois voir ton doux, doux sourire chaque jour