Lyrics and translation Carpenters - The First Snowfall / Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow

The First Snowfall / Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow

Oh, the first snowfall of the winter
Was a day that we all waited for
When it drifted to and fro
Why you should've seen the snow
It was near seven feet or more
By the old barn door

Oh, the first snowfall of the winter
What a joy for a boy to behold
In each house you'll find a sleigh
That was waiting for this day
And of course, down the road a hill
For each Jack and Jill

Every winter breeze that scurries
Sets the snowflakes up in flurries
It's the good old sentimental season when
Folks put runners on their surreys
And forget about their worries
When a man becomes a boy once again

Oh, the first snowfall of the winter
Jingle bells bring us spells ever dear
Under wintry skies of gray
It was snowing all the day
And it showed no signs of stopping
Every kid with eyes of popping
Will soon be belly-whopping on his ear

On the first snowfall of the winter
Oh, that first snowfall of the year

The first snow of the year
Is just about the best snow (I'll prefer the wet snow)
Well, I'll say any snow is a pretty good snow

Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
But since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show a single sign of stoppin'
And I've got some corn for poppin'
The lights are turned way down low
Let it snow, let it snow, let it snow

We finally kiss goodnight
How I hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home, I'd be warm

The fire is slowly dying
And my dear, we're still goodbye-ing
But as long as you love me so
Let it snow (let it snow), let it snow (let it snow)
'Cause we've got no place to go (place to go)
Let it snow, let it snow, let it snow

Let it snow

Первый снег / Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег

Ах, первый снег этой зимы,
День, которого мы все так ждали.
Когда он кружил в воздухе,
Ты бы видел, какой был снег,
Почти два метра, а то и больше,
У старых ворот сарая.

Ах, первый снег этой зимы,
Какая радость для мальчишки,
В каждом доме найдутся санки,
Которые ждали этого дня.
И, конечно же, горка неподалеку,
Для каждого сорванца.

Каждый зимний ветерок,
Поднимает снежинки в вихре,
Это старое доброе сентиментальное время года, когда
Люди ставят полозья на свои экипажи
И забывают о своих заботах,
Когда мужчина снова становится мальчишкой.

Ах, первый снег этой зимы,
Бубенцы дарят нам дорогие сердцу мгновения,
Под серым зимним небом
Снег шел весь день,
И не показывал никаких признаков остановки.
Каждый ребенок с широко раскрытыми глазами,
Скоро будет нырять в сугробы.

В первый снегопад зимы,
Ах, этот первый снегопад в году.

Первый снег в году,
Это самый лучший снег (я предпочитаю мокрый снег),
Ну, я скажу, что любой снег - это хороший снег.

Ах, погода на улице ужасная,
Но огонь в камине такой чудесный,
И раз нам некуда идти,
Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег.

И нет ни единого признака того, что он прекратится,
А у меня есть кукуруза для попкорна,
Свет приглушен,
Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег.

Мы наконец-то целуемся на ночь,
Как я ненавижу выходить в такую бурю,
Но если ты крепко обнимешь меня,
Всю дорогу домой мне будет тепло.

Огонь медленно угасает,
И, милый, мы все еще прощаемся,
Но пока ты так меня любишь,
Пусть идет снег (пусть идет снег), пусть идет снег (пусть идет снег),
Ведь нам некуда идти (некуда идти),
Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег.

Пусть идет снег.